1 00:00:07,845 --> 00:00:09,784 - Jestem szczególnie dotknięty przez 2 00:00:09,793 --> 00:00:11,334 rada księcia dla graczy. 3 00:00:11,334 --> 00:00:13,742 Jeśli mi pozwolisz, jestem po prostu zrobię mały fragment... 4 00:00:13,742 --> 00:00:15,740 „Bo wszystko tak przesadzone pochodzi z 5 00:00:15,740 --> 00:00:17,712 cel zabawy, której koniec, 6 00:00:17,712 --> 00:00:20,030 zarówno na pierwszym, jak i teraz było i jest trzymane 7 00:00:20,030 --> 00:00:22,270 jakbyś był zwierciadłem natury. 8 00:00:22,270 --> 00:00:24,548 Okazanie cnoty dla własnej cechy, pogarda 9 00:00:24,548 --> 00:00:26,900 jej własny wizerunek, a także wiek i ciało 10 00:00:26,900 --> 00:00:29,380 jego formy i presji.” 11 00:00:29,380 --> 00:00:31,530 Teraz uważam to za szczególnie ekscytujące, samo w sobie 12 00:00:31,530 --> 00:00:33,720 z pierwszych godnych uwagi przykładów metateatralności. 13 00:00:33,720 --> 00:00:35,890 Teraz z pewnością to widzimy więcej później w Europie 14 00:00:35,890 --> 00:00:37,880 teatr XIX i XX wieku. 15 00:00:37,880 --> 00:00:40,517 Artaud, Genet, Brecht, Beckett… 16 00:00:40,517 --> 00:00:42,309 Ale co jest naprawdę interesującego w... 17 00:01:10,177 --> 00:01:11,973 Ale jest coś o dostępności 18 00:01:11,973 --> 00:01:14,250 i ponadczasowość obrazów tutaj, 19 00:01:14,250 --> 00:01:15,934 zwłaszcza z lustrem. 20 00:01:15,934 --> 00:01:17,760 Głęboki w swojej prostocie. 21 00:01:17,760 --> 00:01:20,310 Teraz patrzymy na młodego człowieku. W zasadzie osierocony. 22 00:01:20,310 --> 00:01:22,580 Dręczony impulsem i bezczynnością, próbując 23 00:01:22,580 --> 00:01:25,920 zrozumieć siebie. Decydowanie, kim chce być. 24 00:01:25,920 --> 00:01:28,400 Jest uwięziony w tym świecie hipokryzji 25 00:01:28,400 --> 00:01:30,880 i występ, w którym on, bez względu na to, co robi 26 00:01:30,880 --> 00:01:35,005 lub nie robi, jest nieszczęsny uczestnik. 27 00:01:37,037 --> 00:01:40,513 Choć to szaleństwo, jednak w ''t' jest metoda. 28 00:03:29,230 --> 00:03:31,023 - Jestem pewien, że są już zimne. 29 00:03:33,810 --> 00:03:35,940 W piekarniku jest świeża blacha, 30 00:03:35,940 --> 00:03:37,240 jeśli nie masz nic przeciwko czekaniu. 31 00:03:42,750 --> 00:03:45,650 Powiedziałem, że kiedykolwiek po południu, prawda? 32 00:03:49,310 --> 00:03:50,510 - Tak, zrobiłeś to. 33 00:03:50,510 --> 00:03:52,660 Zrobiłeś to, ja uh, próbowałem się wydostać... 34 00:03:52,660 --> 00:03:53,493 - Twoje zęby. 35 00:03:54,900 --> 00:03:55,733 - Co? 36 00:03:55,733 --> 00:03:58,007 - Masz szparagi w zębach. 37 00:03:58,007 --> 00:03:58,840 - Oh. 38 00:04:02,180 --> 00:04:03,520 O tak. 39 00:04:03,520 --> 00:04:04,353 Tak. 40 00:04:05,929 --> 00:04:06,762 To duże. 41 00:04:08,690 --> 00:04:10,170 Jasne, przepraszam, że się trochę spóźniłem. 42 00:04:10,170 --> 00:04:12,190 Dziś rano musiałem wziąć zmianę. 43 00:04:12,190 --> 00:04:13,490 - Nie zadzwoniłeś. 44 00:04:13,490 --> 00:04:15,040 - Nie mam twojego numeru. 45 00:04:15,040 --> 00:04:17,223 A mój telefon i tak jest martwy, więc. 46 00:04:18,560 --> 00:04:19,660 Czy masz ładowarkę? 47 00:04:20,940 --> 00:04:22,940 - Pierwsza szuflada po prawej stronie. 48 00:04:22,940 --> 00:04:23,773 - Dzięki. 49 00:04:26,700 --> 00:04:28,900 Nie uwzględnili ani jednego z wynajętym samochodem. 50 00:04:30,950 --> 00:04:31,833 Czasami oni... 51 00:04:33,160 --> 00:04:33,993 robią. 52 00:04:37,330 --> 00:04:40,010 Dziękuję, że to ustaliłeś tak przy okazji, cała sprawa. 53 00:04:40,010 --> 00:04:40,843 - Moja przyjemność. 54 00:04:43,910 --> 00:04:45,713 - To naprawdę piękna posiadłość. 55 00:04:46,853 --> 00:04:49,270 - Jestem bardzo szczęśliwy. 56 00:04:49,270 --> 00:04:51,290 - Jak długo tu jesteś? 57 00:04:51,290 --> 00:04:53,210 - Przez cztery lata. 58 00:04:53,210 --> 00:04:55,253 Wcześniej było dużo podróżowania. 59 00:04:56,210 --> 00:04:59,030 Paryż. Ekwador od dawna. 60 00:04:59,030 --> 00:04:59,863 - Wow. 61 00:04:59,863 --> 00:05:00,696 - Hongkong. 62 00:05:00,696 --> 00:05:01,620 - To musiało być niesamowite. 63 00:05:02,550 --> 00:05:03,823 - Zapłaciło za dom. 64 00:05:05,490 --> 00:05:07,940 - Czym właściwie się zajmujesz... - Jasne. 65 00:05:09,200 --> 00:05:11,873 Zdaję sobie sprawę, że nie zostało właściwie wprowadzone. 66 00:05:15,900 --> 00:05:16,733 Ryszard. 67 00:05:16,733 --> 00:05:17,566 - Setha. 68 00:05:22,187 --> 00:05:24,937 - Miło cię poznać, bracie. 69 00:05:28,230 --> 00:05:29,063 - Tak. 70 00:05:30,260 --> 00:05:31,470 Tak, Richard, muszę powiedzieć, stary, 71 00:05:31,470 --> 00:05:34,623 Byłem, byłem trochę zaskoczony otrzymaniem twojego listu. 72 00:05:35,820 --> 00:05:37,530 - Myślałam, że możesz. 73 00:05:37,530 --> 00:05:40,242 - W zeszłym tygodniu tego nie zrobiłem nawet wiedzieć, że istniałeś. 74 00:05:40,242 --> 00:05:42,773 - No cóż, w tym rzecz o bogactwie, Seth. 75 00:05:44,221 --> 00:05:47,083 Jeśli chcesz, może to być płaszcz zdecyduj się użyć tego w ten sposób. 76 00:05:48,610 --> 00:05:51,400 Ale pomyślałem, że najwyższy czas się spotkać. 77 00:05:51,400 --> 00:05:55,360 Nazwij to spóźnioną imprezą z okazji ukończenia szkoły. 78 00:05:55,360 --> 00:05:57,690 - Skończyłem jakieś dwa lata temu. 79 00:05:57,690 --> 00:05:58,723 - Powiedziałem spóźniony. 80 00:06:00,410 --> 00:06:02,903 Poza tym dopiero dostał stały adres. 81 00:06:03,850 --> 00:06:05,760 Kiedy wysyłam list, I muszę wiedzieć, że to się dzieje 82 00:06:05,760 --> 00:06:06,883 zostać odebrany. 83 00:06:09,650 --> 00:06:11,400 - Od jak dawna o mnie wiesz? 84 00:06:14,140 --> 00:06:14,973 - Setha. 85 00:06:17,640 --> 00:06:19,590 Obserwowałem cię przez całe życie. 86 00:06:20,620 --> 00:06:21,453 - Co? 87 00:06:21,453 --> 00:06:25,940 - Nie cały czas i wyłączone, z daleka. 88 00:06:25,940 --> 00:06:29,083 To trochę przerażające, co można znaleźć w Internecie. 89 00:06:33,950 --> 00:06:35,750 Swoją drogą, przykro mi z powodu twojej matki. 90 00:06:37,172 --> 00:06:38,650 - Wiedziałeś o mojej mamie? 91 00:06:38,650 --> 00:06:39,493 - Tak, zrobiłem to. 92 00:06:42,330 --> 00:06:43,983 - No cóż, dlaczego nic nie zrobiłeś? 93 00:06:45,560 --> 00:06:47,810 - Nie sądziłem, że tak było moje miejsce na wstawiennictwo. 94 00:06:47,810 --> 00:06:50,240 - Umierała. 95 00:06:50,240 --> 00:06:53,683 - Tak, była. 96 00:06:56,940 --> 00:07:00,550 Słuchaj, Seth, właśnie mnie poznałeś i, uh, 97 00:07:02,080 --> 00:07:04,223 Mam nadzieję, że to nie zabrzmi bezdusznie, ale 98 00:07:05,430 --> 00:07:07,463 twoja mama umierała. Nie moje. 99 00:07:14,520 --> 00:07:16,130 - Ty zbudowałeś ten dom? 100 00:07:16,130 --> 00:07:18,159 - Ja i 74 Meksykanów. 101 00:07:20,230 --> 00:07:21,480 Tak. 102 00:07:21,480 --> 00:07:23,720 Tak, to był duży projekt. 103 00:07:23,720 --> 00:07:24,553 - Tak. 104 00:07:26,400 --> 00:07:27,233 Jak duży jest? 105 00:07:29,140 --> 00:07:30,073 - Ogromny. 106 00:07:31,593 --> 00:07:33,190 Poważnie. 107 00:07:33,190 --> 00:07:38,080 14124 stóp kwadratowych na 17 akrach. 108 00:07:38,080 --> 00:07:40,161 - To brzmi jak dużo domu dla jednego gościa. 109 00:07:40,161 --> 00:07:42,263 Nie jest to prawda. 110 00:07:47,830 --> 00:07:48,720 Chcesz? 111 00:07:48,720 --> 00:07:50,637 - Um, nie, nic mi nie jest, dziękuję. 112 00:07:56,210 --> 00:07:57,123 - Nie pijesz? 113 00:07:58,460 --> 00:08:01,803 - Teraz jest mi po prostu dobrze. 114 00:08:03,760 --> 00:08:05,760 - Przyniosłeś NDA? 115 00:08:05,760 --> 00:08:06,760 - Oh. 116 00:08:06,760 --> 00:08:07,593 Aha. 117 00:08:10,230 --> 00:08:11,190 Uch... 118 00:08:14,090 --> 00:08:17,690 Właściwie to nie byłem całkowicie pewien, co o tym sądzić. 119 00:08:17,690 --> 00:08:18,523 - Naprawdę? 120 00:08:19,405 --> 00:08:20,905 Język jest bardzo standardowy. 121 00:08:22,140 --> 00:08:25,393 - Nie, to znaczy, po prostu tego nie robię naprawdę wiem, dlaczego tego potrzebujesz. 122 00:08:27,780 --> 00:08:29,770 - Cenię swoją prywatność. 123 00:08:29,770 --> 00:08:30,730 - Jasne. 124 00:08:30,730 --> 00:08:32,763 Tak, nie, szanuję to. 125 00:08:34,250 --> 00:08:37,230 - A teraz legalnie... 126 00:08:39,670 --> 00:08:40,503 Musisz. 127 00:08:43,470 --> 00:08:46,250 O, tutaj, zanim zapomnę. 128 00:08:46,250 --> 00:08:47,083 WiFi. 129 00:08:48,220 --> 00:08:50,370 Nie chciałbym przegapić jeden z Twoich wpisów na blogu. 130 00:08:51,390 --> 00:08:52,930 - Ty też o tym wiesz, co? 131 00:08:52,930 --> 00:08:54,180 - Jest tak jak mówiłem, Seth, 132 00:08:55,110 --> 00:08:57,033 internet to przerażające miejsce. 133 00:09:00,960 --> 00:09:02,233 Teraz wyglądasz na wyczerpanego. 134 00:09:03,080 --> 00:09:05,460 Dlaczego nie pójdziesz na górę i wybierz swoją sypialnię 135 00:09:05,460 --> 00:09:07,000 i dam ci znać, kiedy obiad będzie gotowy. 136 00:09:07,000 --> 00:09:07,833 - Fajny. 137 00:09:10,000 --> 00:09:13,150 Uh, czy właśnie powiedziałeś, wybierz moją sypialnię? 138 00:09:13,150 --> 00:09:14,103 - Każdy, który ci się podoba. 139 00:09:18,610 --> 00:09:19,443 - Fajny. 140 00:09:19,443 --> 00:09:20,276 Dziękuję. 141 00:09:22,430 --> 00:09:23,263 - Setha. 142 00:09:25,650 --> 00:09:26,608 Witamy w domu. 143 00:09:31,962 --> 00:09:33,187 zamierzam... 144 00:11:03,460 --> 00:11:04,410 - Ty musisz być Seth. 145 00:11:06,090 --> 00:11:07,000 - Cholera. 146 00:11:07,000 --> 00:11:10,200 Tak, przepraszam, nie miałem tego na myśli wpaść na ciebie, albo, albo-- 147 00:11:10,200 --> 00:11:11,450 - W porządku. 148 00:11:11,450 --> 00:11:12,283 Jestem Abby. 149 00:11:13,420 --> 00:11:14,680 - Jestem Seth. 150 00:11:14,680 --> 00:11:16,360 Przepraszam, jeśli cię przestraszyłem. 151 00:11:16,360 --> 00:11:18,220 Po prostu się włóczyłem, Myślałam, że wszystkie są puste. 152 00:11:18,220 --> 00:11:19,260 Richard nie wspomniał o tobie, więc ja... 153 00:11:19,260 --> 00:11:20,743 - Podasz mi ten ręcznik? 154 00:11:25,700 --> 00:11:26,533 Dzięki. 155 00:11:28,140 --> 00:11:29,700 Wyglądasz jak on. 156 00:11:29,700 --> 00:11:30,810 - Kto? 157 00:11:30,810 --> 00:11:32,200 - Twój brat. 158 00:11:32,200 --> 00:11:33,580 - Och, racja. 159 00:11:33,580 --> 00:11:34,885 - Odwróć się. 160 00:11:34,885 --> 00:11:35,718 - Co? 161 00:11:35,718 --> 00:11:36,551 - Kontynuować. 162 00:11:36,551 --> 00:11:37,384 - Właściwie powinienem... 163 00:11:37,384 --> 00:11:38,467 - Po prostu to zrób. 164 00:11:42,550 --> 00:11:43,540 Aha. 165 00:11:43,540 --> 00:11:44,373 Tam. 166 00:11:45,640 --> 00:11:46,950 To oczy. 167 00:11:46,950 --> 00:11:47,783 - Tak? 168 00:11:47,783 --> 00:11:50,160 Nie w moich gigantycznych bicepsach? 169 00:11:50,160 --> 00:11:51,330 - Cóż, nadal masz na sobie kurtkę, 170 00:11:51,330 --> 00:11:54,813 Nie widziałem takich jeszcze, więc nie wiedziałbym. 171 00:11:55,646 --> 00:11:58,283 To jest całkowicie jak zaczyna się każde porno z lat 90. 172 00:12:00,610 --> 00:12:02,240 - Naprawdę powinienem stąd wyjść wcześniej 173 00:12:02,240 --> 00:12:03,230 pojawia się mój brat. 174 00:12:03,230 --> 00:12:06,773 - I to by było całkowicie bądź także następną linijką. 175 00:12:07,880 --> 00:12:10,600 - Tak, i wtedy uderza ty z abonamentem 176 00:12:10,600 --> 00:12:11,433 ekran, prawda? 177 00:12:11,433 --> 00:12:13,400 Pięć dolarów za jeden dzień dostępu. 178 00:12:13,400 --> 00:12:14,750 - Dlatego płacę co miesiąc. 179 00:12:15,900 --> 00:12:16,950 - To bardzo oszczędne. 180 00:12:22,440 --> 00:12:23,982 Więc myślę, że prawdopodobnie powinienem... 181 00:12:23,982 --> 00:12:24,815 - Iść? 182 00:12:24,815 --> 00:12:25,648 - Idź, tak. 183 00:12:27,170 --> 00:12:28,131 Tak przy okazji, jestem Seth. 184 00:12:28,131 --> 00:12:28,981 - Ja wiem. 185 00:12:28,981 --> 00:12:30,062 - Prawidłowy. 186 00:12:30,062 --> 00:12:34,360 Już ci mówiłem. 187 00:12:34,360 --> 00:12:35,870 Dobra. 188 00:12:35,870 --> 00:12:37,510 Zobaczymy się na kolacji? 189 00:12:37,510 --> 00:12:38,343 - Bardzo prawdopodobne. 190 00:12:42,640 --> 00:12:43,473 - Hmm. 191 00:12:44,550 --> 00:12:47,150 Znasz Richarda lepiej niż ja. 192 00:12:47,150 --> 00:12:48,640 Czy uznałby to za zabawne? 193 00:12:48,640 --> 00:12:49,473 - Może. 194 00:12:50,530 --> 00:12:52,250 Chyba najlepiej zachować to jednak dla siebie. 195 00:12:52,250 --> 00:12:53,400 Tak jest zabawniej. 196 00:12:54,540 --> 00:12:55,373 - Dobra. 197 00:12:56,660 --> 00:12:57,493 Do widzenia. 198 00:13:17,710 --> 00:13:19,290 - Znalazłeś wszystko, czego potrzebujesz? 199 00:13:19,290 --> 00:13:20,123 - Tak. 200 00:13:22,140 --> 00:13:23,490 - Więc podoba ci się to, co zobaczyłeś? 201 00:13:24,680 --> 00:13:26,723 - Um, tak, tak, jest pięknie. 202 00:13:27,760 --> 00:13:28,790 - Świetnie. 203 00:13:28,790 --> 00:13:30,140 Dlaczego nie pójdziesz za mną? 204 00:13:30,140 --> 00:13:31,703 Jest coś, co chciałbym ci pokazać. 205 00:13:36,536 --> 00:13:39,703 ♪ Oddałem ci swoje serce ♪ 206 00:13:41,720 --> 00:13:42,633 - Ojej. 207 00:13:43,600 --> 00:13:46,110 To jest-- - Miło, prawda? 208 00:13:46,110 --> 00:13:46,943 To miłe. 209 00:13:57,590 --> 00:13:58,970 To jest to. 210 00:13:58,970 --> 00:13:59,803 - Co? 211 00:14:01,510 --> 00:14:03,950 - To ty, a to ja, bracie niedźwiedziu. 212 00:14:03,950 --> 00:14:04,783 - Spotkaliśmy się? 213 00:14:05,960 --> 00:14:06,930 - Ledwie. 214 00:14:06,930 --> 00:14:09,840 Nadal ssałaś cycek twojej mamy, ale, 215 00:14:09,840 --> 00:14:11,350 tak, w pewnym sensie to zrobiliśmy. 216 00:14:11,350 --> 00:14:13,573 Tylko raz, 23 lata temu. 217 00:14:14,570 --> 00:14:16,253 Właściwie to już niedługo. 218 00:14:18,270 --> 00:14:20,600 Pierwszy dzień pierwszego roku w Fairfax. 219 00:14:20,600 --> 00:14:21,433 - To tata? 220 00:14:22,560 --> 00:14:24,304 - To on. 221 00:14:24,304 --> 00:14:25,304 - Wygląda bardzo młodo. 222 00:14:26,260 --> 00:14:27,093 - I był. 223 00:14:31,761 --> 00:14:35,080 Wiesz, to jest to ostatni raz go widziałem. 224 00:14:35,080 --> 00:14:36,380 - Co się stało? 225 00:14:36,380 --> 00:14:38,740 - Zrobił wrażenie z pozostałych spadków, 226 00:14:38,740 --> 00:14:43,413 wypisał mi czek na kolejne cztery lata i odszedł. 227 00:14:44,630 --> 00:14:46,850 - Rany, Richard, przepraszam. 228 00:14:46,850 --> 00:14:51,850 - Widział swojego ojca obowiązki aż do ich zakończenia 229 00:14:52,070 --> 00:14:52,983 tego popołudnia. 230 00:14:54,736 --> 00:14:57,224 - To było to? 231 00:14:57,224 --> 00:14:58,190 - To było to. 232 00:14:58,190 --> 00:14:59,023 - Dlaczego? 233 00:15:00,600 --> 00:15:01,433 - Miał ciebie. 234 00:15:02,530 --> 00:15:04,530 Kiedy umarła moja mama, nasz mały atom 235 00:15:04,530 --> 00:15:06,463 rodzina się rozpadła, więc... 236 00:15:08,210 --> 00:15:09,423 do następnego. 237 00:15:10,530 --> 00:15:13,040 - Chyba wielu rzeczy nie wiem. 238 00:15:13,040 --> 00:15:13,873 - Nie bardzo. 239 00:15:14,950 --> 00:15:18,283 Tata odszedł, poślubił twoją mamę i urodził cię. 240 00:15:19,510 --> 00:15:21,800 Stracił wszystkie pieniądze w piramidzie finansowej 241 00:15:21,800 --> 00:15:23,703 i włożył mu pistolet do ust. 242 00:15:24,810 --> 00:15:28,853 Twoja mama zachorowała i umarł i teraz jesteś tutaj. 243 00:15:30,520 --> 00:15:31,618 Ze mną. 244 00:15:32,451 --> 00:15:33,284 Obiad gotowy. 245 00:15:43,740 --> 00:15:45,523 Seth, to jest Abby. 246 00:15:53,240 --> 00:15:55,110 - Miło cię poznać, Seth. 247 00:15:55,110 --> 00:15:55,943 - Richard. 248 00:15:55,943 --> 00:15:58,250 Nie mówiłeś mi, że mamy siostrę. 249 00:15:58,250 --> 00:15:59,815 - Lepiej, żeby nie była moją siostrą, 250 00:15:59,815 --> 00:16:02,065 co z tymi wszystkimi brudami gówno, co jej zrobiłem. 251 00:16:03,600 --> 00:16:04,433 Jedzmy. 252 00:16:09,890 --> 00:16:11,207 - Przyzwyczaisz się do niego. 253 00:16:18,580 --> 00:16:21,060 - To coś w rodzaju stylu życia. 254 00:16:21,060 --> 00:16:23,640 Chyba jednak jest to marka 255 00:16:23,640 --> 00:16:25,620 to brzmi naprawdę pretensjonalnie. 256 00:16:25,620 --> 00:16:28,270 Jest embrionalny, ale ma bicie serca. 257 00:16:28,270 --> 00:16:29,240 - Jak to się nazywa? 258 00:16:29,240 --> 00:16:30,710 - Mrugnij. 259 00:16:30,710 --> 00:16:33,980 To takie, hm, aktualne wydarzenia, dużo polityki. 260 00:16:33,980 --> 00:16:36,420 Jakoś to wszystko się kształtuje te błędy poznawcze 261 00:16:36,420 --> 00:16:38,370 w naszym społeczeństwie. - Całkowicie. 262 00:16:38,370 --> 00:16:40,100 - Kto jest twoją publicznością? 263 00:16:40,100 --> 00:16:41,470 Ironiczni hipsterzy? 264 00:16:41,470 --> 00:16:43,500 Wojownicy sprawiedliwości społecznej? 265 00:16:43,500 --> 00:16:45,100 Millenialsi? 266 00:16:45,100 --> 00:16:46,539 - Tak. 267 00:16:46,539 --> 00:16:48,389 - Myślę, że brzmi naprawdę obiecująco. 268 00:16:49,540 --> 00:16:51,741 - Myślę, że powinieneś zmienić imię. 269 00:16:51,742 --> 00:16:53,037 - Dlaczego? 270 00:16:53,387 --> 00:16:54,510 - Dlaczego? 271 00:16:54,510 --> 00:16:55,343 Migać? 272 00:16:56,666 --> 00:16:59,280 Wygląda na to, że jesteś mówiąc, że masz zamknięte oczy. 273 00:16:59,280 --> 00:17:01,500 - Wiesz, to jest jak dawanie masz prawie większą jasność. 274 00:17:01,500 --> 00:17:03,250 Wiesz, mruganie działa odmładzająco. 275 00:17:06,077 --> 00:17:06,910 - Mrugnij. 276 00:17:08,003 --> 00:17:09,290 Migać. 277 00:17:09,290 --> 00:17:10,373 Nie, nie. 278 00:17:11,480 --> 00:17:12,313 Przepraszam. 279 00:17:13,280 --> 00:17:14,123 Nie podoba mi się to. 280 00:17:15,782 --> 00:17:16,632 Zarabiasz pieniądze? 281 00:17:17,720 --> 00:17:19,560 - Jak mówiłem, to jest embrionalne... 282 00:17:19,560 --> 00:17:22,240 - OK, więc nie. 283 00:17:22,240 --> 00:17:23,470 - Cóż, myślę, że ma potencjał. 284 00:17:23,470 --> 00:17:25,020 - Podobnie jak pudełko gwoździ. 285 00:17:25,020 --> 00:17:27,160 Jaki jest Twój harmonogram? - Nie wiem. 286 00:17:27,160 --> 00:17:28,700 - Co to znaczy, że nie wiesz? 287 00:17:28,700 --> 00:17:30,030 Nie masz planu? 288 00:17:30,030 --> 00:17:31,280 - Tak, mam plan. 289 00:17:33,240 --> 00:17:34,073 - Więc? 290 00:17:34,920 --> 00:17:35,753 - Ja tylko... 291 00:17:37,000 --> 00:17:40,190 - IP wydaje się dość słabe jeśli mnie zapytasz. Mam na myśli, 292 00:17:40,190 --> 00:17:42,460 tuż nad moja głowa, o której mogę myśleć 293 00:17:42,460 --> 00:17:45,960 tuzin innych popowych psycholi strony internetowe, które próbują 294 00:17:45,960 --> 00:17:48,130 zrobić dokładnie to samo rzecz, którą próbujesz zrobić. 295 00:17:48,130 --> 00:17:49,780 Co masz zastrzeżonego? 296 00:17:49,780 --> 00:17:50,720 - Własny? 297 00:17:50,720 --> 00:17:52,285 - Zastrzeżone oznacza oryginalne. 298 00:17:52,285 --> 00:17:53,642 - Ekskluzywne-- - Tak, Richardzie. wiem 299 00:17:53,642 --> 00:17:54,984 co to znaczy. ja-- - Więc? 300 00:17:54,993 --> 00:17:55,972 Jaka jest odpowiedź? 301 00:17:55,972 --> 00:17:57,460 Co sprawia, że ​​Twoja firma jest wyjątkowa? 302 00:17:57,460 --> 00:17:59,220 - Nie nazwałbym tego nawet biznesem. 303 00:17:59,220 --> 00:18:00,390 - Kochanie-- - Widzisz. 304 00:18:00,390 --> 00:18:02,153 Właśnie w tym jest twój problem. 305 00:18:03,370 --> 00:18:05,290 Jak to kiedykolwiek będzie prawdziwy biznes, chyba że 306 00:18:05,290 --> 00:18:07,464 zaczynasz to tak traktować jeden? Jesteś założycielem. 307 00:18:07,464 --> 00:18:08,482 - Nie to miałem na myśli, to znaczy... 308 00:18:08,482 --> 00:18:09,315 - Kochanie. 309 00:18:10,358 --> 00:18:12,010 Pospiesz się. 310 00:18:12,010 --> 00:18:13,500 - A co z prognozami finansowymi? 311 00:18:13,500 --> 00:18:15,603 - To początek. - Podobnie było z Apple'em. 312 00:18:16,490 --> 00:18:17,570 Buzzfeed. 313 00:18:17,570 --> 00:18:18,730 Netflixa. 314 00:18:18,730 --> 00:18:20,540 Myślisz, że którykolwiek z nich wzięli swoje pierwsze gówno 315 00:18:20,540 --> 00:18:22,573 bez podstawowego planu finansowego? 316 00:18:23,410 --> 00:18:25,750 Kochanie, chcesz to położyć? ten Pinot w kubku niekapku 317 00:18:25,750 --> 00:18:27,960 bo jemy kolację z pięciolatkiem? 318 00:18:27,960 --> 00:18:29,530 - Richard, czy ty właśnie podnieś mnie, żebyś mógł 319 00:18:29,530 --> 00:18:30,363 rozwalić mi jaja? 320 00:18:30,363 --> 00:18:32,053 - Och, twardy facet. - Richard. 321 00:18:34,659 --> 00:18:36,059 Po prostu pozwól mu zjeść obiad. 322 00:18:38,060 --> 00:18:39,383 - Próbuję mu pomóc. 323 00:18:39,383 --> 00:18:40,688 - Tak. 324 00:18:40,688 --> 00:18:41,938 Dobrze. Nie jesteś. Więc... 325 00:18:45,050 --> 00:18:46,810 - Wiesz co? 326 00:18:46,810 --> 00:18:48,200 Kochanie, masz rację. 327 00:18:48,200 --> 00:18:49,033 Seth, 328 00:18:50,340 --> 00:18:51,820 Przepraszam. 329 00:18:51,820 --> 00:18:53,020 ja po prostu... 330 00:18:54,880 --> 00:18:56,370 Mam zdecydowane zdanie. 331 00:18:56,370 --> 00:18:57,203 - W porządku. 332 00:18:59,890 --> 00:19:00,973 - Gesundheit. 333 00:19:07,340 --> 00:19:08,173 - Co? 334 00:19:08,173 --> 00:19:09,820 - Kichnąłeś. 335 00:19:09,820 --> 00:19:11,320 - Nie, nie zrobiłem tego. - Tak, zrobiłeś to. 336 00:19:11,320 --> 00:19:12,477 Kichnąłeś. - Nie, nie zrobiłem tego. 337 00:19:12,477 --> 00:19:14,010 - Brzmiałeś jak pieprzony nosorożec. 338 00:19:14,010 --> 00:19:14,910 Wiem, że to nie była Abby. 339 00:19:14,910 --> 00:19:17,460 Ona nie brzmi że nawet gdy ona jest, uh... 340 00:19:18,620 --> 00:19:19,453 - OK. 341 00:19:25,550 --> 00:19:26,870 - Dobra, droczę się z tobą. 342 00:19:26,870 --> 00:19:28,380 Pospiesz się. 343 00:19:28,380 --> 00:19:29,700 No dalej, po prostu... - Co? 344 00:19:29,700 --> 00:19:31,170 - Spokojnie, dobrze? 345 00:19:31,170 --> 00:19:33,513 Po prostu zrelaksuj się. 346 00:19:34,510 --> 00:19:36,994 Spróbuj mrugać, to cię odmłodzi. 347 00:19:37,935 --> 00:19:38,890 Skończ tę zupę. 348 00:19:38,890 --> 00:19:41,710 Właśnie przyszły te trufle z Alby przyleciał pierwszą klasą z Włoch. 349 00:19:41,710 --> 00:19:44,760 Kosztują więcej, niż zarobiłeś w ubiegłym roku. Przed podatkami. 350 00:19:44,760 --> 00:19:46,066 - Właściwie są moje Ulubiony, powinieneś-- 351 00:19:46,066 --> 00:19:46,899 - Wiesz co, nic mi nie jest. 352 00:19:46,899 --> 00:19:48,160 Nie jestem teraz głodny. 353 00:19:48,160 --> 00:19:49,915 - Pospiesz się. 354 00:19:49,915 --> 00:19:51,907 Młody, energiczny innowator jak ty? 355 00:19:51,907 --> 00:19:53,900 - Nie jestem młody, Richardzie. Mam prawie 25 lat. 356 00:19:53,900 --> 00:19:55,450 - Co, dmuchnąłeś smarkiem tam, kiedy kichnąłeś? 357 00:19:55,450 --> 00:19:56,820 - Nie kurwa, nie kichnąłem. 358 00:19:56,820 --> 00:19:58,990 - Znowu w to wszedłem. 359 00:19:58,990 --> 00:19:59,998 co? 360 00:20:02,580 --> 00:20:03,870 Cóż, to było świetne. 361 00:20:03,870 --> 00:20:06,490 To było... bardzo... 362 00:20:08,120 --> 00:20:09,149 odmładzający. 363 00:20:13,870 --> 00:20:14,933 Deser jest z tyłu. 364 00:20:17,165 --> 00:20:17,998 Migać. 365 00:20:24,640 --> 00:20:26,140 - Naprawdę jesteś do niego podobny. 366 00:20:27,930 --> 00:20:29,640 - Nieważne, o ile ja nie ma jego poczucia humoru. 367 00:20:29,640 --> 00:20:31,340 - Czasami tak robi. 368 00:20:31,340 --> 00:20:33,260 - Zachowuje się, jakby był głosy czasami w jego głowie? 369 00:20:33,260 --> 00:20:34,253 To zabawne. 370 00:20:36,175 --> 00:20:38,725 - Przyzwyczaisz się do... - Przyzwyczaię się do niego? 371 00:20:40,730 --> 00:20:41,917 - Tak. 372 00:20:43,000 --> 00:20:45,183 Chce tylko, żebyś czuł się tu dobrze. 373 00:20:46,537 --> 00:20:47,900 Oboje tak. 374 00:20:47,900 --> 00:20:50,470 - Cóż, na razie dostaje D-minus, 375 00:20:50,470 --> 00:20:52,170 i to tylko dlatego te trufle Alba, 376 00:20:52,170 --> 00:20:53,896 och, są takie drogie kosztują więcej, niż zarobiłem 377 00:20:53,896 --> 00:20:55,867 ostatni rok przed opodatkowaniem. 378 00:20:55,867 --> 00:20:58,590 - Może być trochę szorstkie na krawędziach. 379 00:20:58,590 --> 00:20:59,829 - Tak, bez kitu. 380 00:20:59,829 --> 00:21:01,028 Przepraszam. 381 00:21:03,121 --> 00:21:04,856 - On cię kocha. 382 00:21:04,856 --> 00:21:06,083 - On mnie kocha? 383 00:21:06,083 --> 00:21:08,170 On mnie nie zna. 384 00:21:08,170 --> 00:21:09,393 - Nie musi. 385 00:21:11,560 --> 00:21:12,733 Jesteś jego bratem. 386 00:21:15,429 --> 00:21:19,370 I spójrz, jeśli kiedykolwiek będziesz trudno się dostać 387 00:21:19,370 --> 00:21:22,037 poczytaj o nim, zawsze możesz do mnie przyjść. 388 00:21:22,037 --> 00:21:22,870 W dowolnym momencie. 389 00:21:24,580 --> 00:21:25,660 Na cokolwiek. 390 00:21:25,660 --> 00:21:26,726 - Dzięki. 391 00:21:28,540 --> 00:21:30,700 Może z wyjątkiem tego, kiedy jesteś pod prysznicem, prawda? 392 00:21:30,700 --> 00:21:34,043 - Hej, jeśli drzwi są otwarte. 393 00:21:44,020 --> 00:21:45,100 - Setha. 394 00:21:45,100 --> 00:21:47,200 Daj ci 100 dolców, jeśli to zrobisz połknij to teraz. 395 00:21:47,200 --> 00:21:48,840 - O nie, dziękuję. 396 00:21:48,840 --> 00:21:51,530 Dodaj kilka zer, pomyślę o tym. 397 00:21:51,530 --> 00:21:52,410 - Za późno. 398 00:21:52,410 --> 00:21:54,495 Podoba mi się jednak twój styl. 399 00:21:54,495 --> 00:21:55,890 - Pewnie, że nie mogę? 400 00:21:55,890 --> 00:21:57,974 - O nie, nic mi nie jest, dziękuję. 401 00:21:57,974 --> 00:21:58,916 - Na pewno? 402 00:21:58,916 --> 00:22:01,410 Richard jest o wiele zabawniejszy kiedy nie jesteś trzeźwy. 403 00:22:01,410 --> 00:22:02,580 - Założę się. 404 00:22:02,580 --> 00:22:04,841 Tak naprawdę nie piję dla zabawy. 405 00:22:04,841 --> 00:22:06,110 - W porządku. 406 00:22:06,110 --> 00:22:08,373 Daj mi znać, jeśli zmienisz zdanie. 407 00:22:10,200 --> 00:22:13,902 Opowiedz mi o swojej witrynie internetowej. 408 00:22:13,902 --> 00:22:16,090 - Uch, naprawdę nie chcę nie mów już o tym. 409 00:22:16,090 --> 00:22:19,013 - Och, daj spokój, to tylko ja. 410 00:22:19,013 --> 00:22:22,600 - Idzie naprawdę wolno, tak jak mówiłem, ale 411 00:22:22,600 --> 00:22:23,570 wiesz, to tylko ja, próbuję to osiągnąć 412 00:22:23,570 --> 00:22:24,520 całą tę zawartość-- 413 00:22:24,520 --> 00:22:26,220 - Powinieneś znaleźć model. 414 00:22:26,220 --> 00:22:28,368 Załóż ją w koszulkę, dobrze tam na stronie głównej. 415 00:22:28,368 --> 00:22:30,950 - Cóż, marka jest w pewnym sensie akademicka. 416 00:22:30,950 --> 00:22:32,767 - To nie ma znaczenia, to uniwersalna przynęta na kliknięcia. 417 00:22:32,767 --> 00:22:34,770 - No cóż, ja też nie mam żadnego sprzętu 418 00:22:34,770 --> 00:22:36,140 albo przestrzeń studyjna i tak dalej... 419 00:22:36,140 --> 00:22:37,270 - Richard je ma. 420 00:22:37,270 --> 00:22:38,103 - Oczywiście, że tak. 421 00:22:38,103 --> 00:22:40,340 - Dostaje nowy aparat co roku na urodziny, 422 00:22:40,340 --> 00:22:42,840 więc jeśli nie masz nic przeciwko zastrzelić się, mam na myśli... 423 00:22:42,840 --> 00:22:43,923 - A co z modelką? 424 00:22:43,923 --> 00:22:44,956 - Setha. 425 00:22:45,810 --> 00:22:47,033 Zagrajmy w Chubby Bunny. 426 00:22:48,100 --> 00:22:49,290 - Co? - Nie, nie, nie, nie, nie. 427 00:22:49,290 --> 00:22:50,500 Zróbmy to. 428 00:22:50,500 --> 00:22:53,060 Zawsze pokonywałem Abby, to prawda całkowicie niesprawiedliwe, bo ona 429 00:22:53,060 --> 00:22:54,710 ma takie małe usta. 430 00:22:54,710 --> 00:22:57,270 Właściwie mógłbyś przedstawić jakąś konkurencję. 431 00:22:57,270 --> 00:22:58,900 - Mówisz poważnie? 432 00:22:58,900 --> 00:23:01,210 - Uh, 100 dolców, jeśli mnie pokonasz. 433 00:23:01,210 --> 00:23:02,510 - Richard, naprawdę nie lubię się zakładać... 434 00:23:02,510 --> 00:23:04,230 - Tysiąc dolców. 435 00:23:04,230 --> 00:23:05,288 Żadne gówno. 436 00:23:06,970 --> 00:23:08,003 - Oh okej. 437 00:23:08,840 --> 00:23:11,680 Tak, dobrze, bo... Tak, zagram. 438 00:23:11,680 --> 00:23:13,120 - Doskonały. 439 00:23:13,120 --> 00:23:16,320 W porządku, zasady wymagają dwie pianki na raz. 440 00:23:16,320 --> 00:23:18,250 Tak, możesz pozycjonować palcami> 441 00:23:18,250 --> 00:23:20,260 Nie, nie możesz żuć ani płytko. 442 00:23:20,260 --> 00:23:21,740 Jeśli to zrobisz, przegrasz. 443 00:23:21,740 --> 00:23:23,860 Jeśli pianka wyskoczy Ci z ust, 444 00:23:23,860 --> 00:23:25,090 ty też tracisz. 445 00:23:25,090 --> 00:23:26,900 Jeśli słowa Chubby Bunny nie są obydwoma 446 00:23:26,900 --> 00:23:28,550 słyszalne i wyraźne-- 447 00:23:28,550 --> 00:23:29,730 - Przegrywam. - Przegrałeś. 448 00:23:29,730 --> 00:23:31,180 Abby pełni służbę. 449 00:23:31,180 --> 00:23:32,460 Jakieś pytania? 450 00:23:32,460 --> 00:23:36,053 - Aha. mam-- - Zagrajmy w Chubby Bunny. 451 00:23:37,371 --> 00:23:40,430 O mój Boże, prawda? 452 00:23:40,430 --> 00:23:43,516 Dobra. Tak. Dobra, chodźmy. 453 00:23:43,516 --> 00:23:44,483 - Boisz się? 454 00:23:44,483 --> 00:23:45,416 - Nie. 455 00:23:45,416 --> 00:23:46,890 Zagrajmy. 456 00:23:54,580 --> 00:23:55,413 Gruby Króliczek. 457 00:23:56,710 --> 00:23:57,850 - Dobra. 458 00:23:57,850 --> 00:23:58,683 Dobra. 459 00:24:00,280 --> 00:24:02,240 Nie ośmieszyłeś się. 460 00:24:02,240 --> 00:24:03,840 Nie tego się spodziewałem. 461 00:24:13,510 --> 00:24:14,383 Gruby Króliczek. 462 00:24:25,230 --> 00:24:26,143 - Gruby Króliczek. 463 00:24:27,017 --> 00:24:28,350 - Obaj nadal w środku. 464 00:24:38,451 --> 00:24:39,701 - Gruby Króliczek. 465 00:25:02,378 --> 00:25:03,628 - Gruby Króliczek. 466 00:25:05,385 --> 00:25:06,954 - Twój ruch, kochanie. 467 00:25:06,954 --> 00:25:09,707 - Dobra, pieprzyć to. 468 00:25:16,401 --> 00:25:18,068 Pulchny króliczek, suko. 469 00:25:27,122 --> 00:25:28,289 Co, kurwa? 470 00:25:29,875 --> 00:25:32,675 - Gruby Króliczek! 471 00:25:49,053 --> 00:25:50,970 - Wygląda na to, że Seth wygrywa. 472 00:25:52,384 --> 00:25:53,217 - Kurwa! 473 00:25:54,700 --> 00:25:56,050 Dobrze zagrany bracie. 474 00:25:56,050 --> 00:25:57,360 Rozbawiłeś mnie psychicznie. 475 00:25:57,360 --> 00:25:58,730 Bardzo imponujące. 476 00:25:58,730 --> 00:26:00,830 Kto by pomyślał byłbyś taki zręczny 477 00:26:00,830 --> 00:26:02,218 u Korpulentnego Zająca. 478 00:26:02,218 --> 00:26:04,706 Jestem pod wielkim wrażeniem. Rozbawiłeś mnie psychicznie. 479 00:26:04,706 --> 00:26:06,480 Nie sądziłem, że to możliwe, 480 00:26:06,480 --> 00:26:07,823 najmniej od ciebie. 481 00:26:09,310 --> 00:26:11,320 Ale zrobiłeś to. Wygrałeś. 482 00:26:11,320 --> 00:26:12,160 Idę do łóżka. 483 00:26:12,160 --> 00:26:13,477 Jestem przegrany-- - Nie... 484 00:26:13,477 --> 00:26:17,090 - Idę spać, nie, Wiem, że jestem, wiem, że jestem. 485 00:26:17,090 --> 00:26:18,759 Do zobaczenia później? 486 00:26:19,592 --> 00:26:20,750 I... 487 00:26:20,750 --> 00:26:23,363 Seth, do jutra... 488 00:26:24,520 --> 00:26:26,213 kiedy przygody będą miały ciąg dalszy. 489 00:26:27,600 --> 00:26:28,608 - Nie mogę się doczekać. 490 00:26:30,000 --> 00:26:31,283 - Gratulacje, mistrzu. 491 00:26:43,058 --> 00:26:44,166 - Brutto. 492 00:26:49,398 --> 00:26:51,148 Pierdol się, Richardzie... 493 00:27:32,633 --> 00:27:34,401 - O tak, kochanie. 494 00:27:34,401 --> 00:27:37,401 Ojej, daj mi to! Daj mi to! 495 00:28:40,273 --> 00:28:41,369 - Kurwa. 496 00:29:16,669 --> 00:29:17,830 Mhm. 497 00:29:17,830 --> 00:29:19,410 - Jeśli nie jesteś szczęśliwy z kontynentalnym, 498 00:29:19,410 --> 00:29:20,860 Mogę ci zrobić coś gorącego. 499 00:29:24,793 --> 00:29:25,880 - Jest idealnie, dziękuję. 500 00:29:25,880 --> 00:29:27,020 - Dobra. 501 00:29:27,020 --> 00:29:27,870 Po prostu daj mi znać. 502 00:29:35,850 --> 00:29:40,433 Wiesz, że to nie zdrowe jedz na stojąco, prawda? 503 00:29:47,140 --> 00:29:48,470 Dobrze śpisz? 504 00:29:48,470 --> 00:29:50,763 - Hm, tak, w pewnym sensie. 505 00:29:50,763 --> 00:29:52,590 - Hej, całkowicie to rozumiem. 506 00:29:52,590 --> 00:29:55,240 Pierwszą noc, kiedy zostałem tutaj, ledwo zmrużyłem oczy. 507 00:29:56,128 --> 00:29:57,478 Zanim zapomnę. 508 00:29:59,615 --> 00:30:00,781 - Co to jest? 509 00:30:02,760 --> 00:30:04,170 Czy on mówi poważnie? 510 00:30:04,170 --> 00:30:05,650 - Oczywiście, że tak. 511 00:30:05,650 --> 00:30:06,790 - To był żart. 512 00:30:06,790 --> 00:30:09,240 - Richard nigdy nie żartuje z pieniędzy. 513 00:30:09,240 --> 00:30:10,600 - Cóż, mam na myśli, że to jest bardzo hojne, 514 00:30:10,600 --> 00:30:11,850 ale nie mogę tego zaakceptować-- 515 00:30:12,900 --> 00:30:14,000 - Musisz. 516 00:30:14,930 --> 00:30:16,580 Umowa to umowa. 517 00:30:16,580 --> 00:30:18,080 Podpisano, zapieczętowano i dostarczono. 518 00:30:19,233 --> 00:30:20,990 - Tysiąc dolarów to dużo pieniędzy. 519 00:30:20,990 --> 00:30:22,023 - Setha. 520 00:30:24,090 --> 00:30:25,453 Myślę, że go na to stać. 521 00:30:30,050 --> 00:30:32,253 - Przynajmniej powinienem znajdź go. Powiedz dziękuję. 522 00:30:32,253 --> 00:30:34,100 - Odradzałbym to. 523 00:30:34,100 --> 00:30:36,850 Lepiej po prostu zaakceptować prezent. Woli tak. 524 00:30:45,344 --> 00:30:46,600 - Nad czym pracujesz? 525 00:30:46,600 --> 00:30:49,512 - Zakupy, e-maile, a trochę kodowania. 526 00:30:49,512 --> 00:30:50,503 - Kodowanie? 527 00:30:50,503 --> 00:30:51,720 - Pracuję nad kilkoma błędami bezpieczeństwa na moim 528 00:30:51,720 --> 00:30:52,920 nowy interfejs firmy. 529 00:30:52,920 --> 00:30:54,670 - Och, masz firmę? 530 00:30:54,670 --> 00:30:55,630 Co wy... 531 00:30:55,630 --> 00:30:57,313 Och. - Daj mi chwilę. 532 00:30:57,313 --> 00:31:00,936 Jedna sekunda 533 00:31:30,918 --> 00:31:32,400 - Więc co robisz? 534 00:31:32,400 --> 00:31:35,310 - Trochę trudno to wyjaśnić. 535 00:31:35,310 --> 00:31:38,458 Start-upy technologiczne to mój ulubiony kierunek wyjaśnienie koktajlu. 536 00:31:38,458 --> 00:31:39,582 - Zacznij, super. 537 00:31:39,582 --> 00:31:40,607 Co to jest? 538 00:31:40,607 --> 00:31:43,250 - Obsługujemy dania eklektyczne mieszanka zamożnej klienteli. 539 00:31:43,250 --> 00:31:46,413 To bardzo specyficzny projekt, ale... 540 00:31:47,360 --> 00:31:49,173 To naprawdę najlepszy sposób, w jaki mogę to ująć. 541 00:31:50,556 --> 00:31:52,970 Skończysz te wszystkie owoce? 542 00:31:52,970 --> 00:31:54,620 - Oh. 543 00:31:54,620 --> 00:31:56,250 Nie, prawdopodobnie nie. 544 00:31:56,250 --> 00:31:57,083 ja... 545 00:32:03,033 --> 00:32:04,340 Widziałeś Richarda w okolicy? 546 00:32:04,340 --> 00:32:06,070 - Prowadzi trochę sprawunki, ale powinien 547 00:32:06,070 --> 00:32:07,053 z powrotem na lunch. 548 00:32:12,020 --> 00:32:15,330 Na razie skończyłem, więc my możesz zrobić co chcesz 549 00:32:15,330 --> 00:32:16,546 w międzyczasie. 550 00:32:18,816 --> 00:32:19,991 - Co powiesz na wycieczkę? 551 00:32:20,800 --> 00:32:22,960 - Powinieneś to zobaczyć jesienią. 552 00:32:22,960 --> 00:32:24,410 - Tak? 553 00:32:24,410 --> 00:32:26,780 No cóż, może przyjdę wrócić na Święto Dziękczynienia. 554 00:32:26,780 --> 00:32:28,690 - Chcielibyśmy tego. 555 00:32:28,690 --> 00:32:30,640 Richard już pracuje nad menu, więc. 556 00:32:30,640 --> 00:32:34,590 - O tak, dziki indyk prosto z posesji? 557 00:32:34,590 --> 00:32:38,410 - Przepraszam, że zawiodłem, ale nie ma zwierząt 558 00:32:38,410 --> 00:32:39,500 na terenie obiektu. - NIE? 559 00:32:39,500 --> 00:32:40,525 Żadnych zwierząt? 560 00:32:41,230 --> 00:32:42,780 - Nie. 561 00:32:42,780 --> 00:32:47,077 To znaczy, Richard zawsze mówię o koniach, ale nie. 562 00:32:47,077 --> 00:32:48,403 Nie w tej chwili. 563 00:32:51,770 --> 00:32:54,020 - Czy mogę zapytać, jak się poznaliście? 564 00:32:54,020 --> 00:32:55,884 - Ja i Richard? - Tak. 565 00:32:55,884 --> 00:32:57,970 - Internet. 566 00:32:57,970 --> 00:32:59,893 - Tak, to ma sens. 567 00:33:01,550 --> 00:33:02,649 - Co to ma znaczyć? 568 00:33:02,649 --> 00:33:04,380 - To nie tak, nie, nie, to nic nie znaczy. 569 00:33:04,380 --> 00:33:06,990 Mówię tylko, Richardzie nie wygląda na ten typ 570 00:33:06,990 --> 00:33:08,790 który trolluje bar uniwersytecki. 571 00:33:08,790 --> 00:33:09,900 Choć wydaje się jak typ, który by to zrobił 572 00:33:09,900 --> 00:33:11,307 mieć dachowca w swoim kieszeni, więc to działa. 573 00:33:11,307 --> 00:33:13,407 - Och, i byś wiedział wszystko o tym, co to jest-- 574 00:33:13,407 --> 00:33:15,570 - Nie, nie, przykro mi, ty wiesz, SugarBabies.com 575 00:33:15,570 --> 00:33:17,620 wydaje się być bardzo renomowanym miejscem 576 00:33:17,620 --> 00:33:19,823 stworzyć trwałe połączenie. - Och, bardzo zabawne. 577 00:33:20,750 --> 00:33:22,403 Po prostu, dla przypomnienia, 578 00:33:23,700 --> 00:33:27,760 Nie wiedziałem o jego stylu życia 579 00:33:27,760 --> 00:33:28,980 kiedy zaczęliśmy się spotykać. 580 00:33:28,980 --> 00:33:30,040 - Nie powiedział ci o tym w pierwszym 581 00:33:30,040 --> 00:33:31,400 kilka sekund? 582 00:33:31,400 --> 00:33:35,620 - To znaczy, wiedziałem, że ma pieniądze, ale... 583 00:33:35,620 --> 00:33:37,250 nie tak. 584 00:33:37,250 --> 00:33:38,683 - Nie wiem, dlaczego to ukrywał. 585 00:33:40,358 --> 00:33:41,600 Jest ich mnóstwo. 586 00:33:41,600 --> 00:33:42,641 - Personel? 587 00:33:43,610 --> 00:33:45,273 Tak naprawdę to tylko połowa. 588 00:33:46,160 --> 00:33:48,040 Zwykle ich tu nie ma w weekendy, ale 589 00:33:48,040 --> 00:33:50,633 próbujemy wykończyć kabinę. 590 00:33:58,920 --> 00:34:00,070 Hej kochanie. 591 00:34:00,070 --> 00:34:01,100 - Daj mi chwilę. 592 00:34:01,100 --> 00:34:02,730 - Nie wiedziałem, że będziesz w domu, 593 00:34:02,730 --> 00:34:04,550 Ja bym... - Powiedziałem, 594 00:34:04,550 --> 00:34:05,400 daj mi chwilę. 595 00:34:11,397 --> 00:34:14,364 Ech, ty skurwielu. 596 00:34:17,540 --> 00:34:18,860 Usiądź spokojnie, dobrze? 597 00:34:18,860 --> 00:34:20,029 - Mhm. 598 00:34:20,029 --> 00:34:21,579 - To drewno mnie nie pokona. 599 00:34:24,720 --> 00:34:29,083 Zostań tam, bo ja jestem zamierzam cię posiekać. Już teraz. 600 00:34:34,795 --> 00:34:35,712 Pierdolić. 601 00:34:36,660 --> 00:34:40,230 Tak, wróciłem uh, 602 00:34:40,230 --> 00:34:41,423 48 minut temu. 603 00:34:44,950 --> 00:34:47,740 Zdałem sobie sprawę, że użyliśmy ostatniego naszych sklepów zeszłej nocy. 604 00:34:47,740 --> 00:34:48,980 - Wiesz, że mogłeś miał jednego z ogrodników 605 00:34:48,980 --> 00:34:50,310 zadbaj o to dla siebie. 606 00:34:50,310 --> 00:34:51,463 - Zajmuję się własnym drewnem. 607 00:34:52,370 --> 00:34:54,604 Seth, dobrze cię znowu widzieć, bracie. 608 00:34:54,604 --> 00:34:55,633 - Dzień dobry, Richardzie. 609 00:34:57,769 --> 00:34:58,602 - Zjadłeś śniadanie? 610 00:34:58,602 --> 00:34:59,435 - Tak. - Dobrze dla ciebie. 611 00:34:59,435 --> 00:35:01,510 To najważniejszy posiłek dnia. 612 00:35:01,510 --> 00:35:03,623 Twój nauczyciel w przedszkolu nie szarpałem cię za fiuta. 613 00:35:03,623 --> 00:35:05,380 Nie. 614 00:35:05,380 --> 00:35:07,330 Nie, wiem, nigdy nie myślałem o pannie Grant 615 00:35:07,330 --> 00:35:08,520 jako typ szarpiący kutasa. 616 00:35:08,520 --> 00:35:11,550 - Ty też nie powinieneś obrzydliwe i jest to nielegalne. 617 00:35:11,550 --> 00:35:14,050 Abby, złapiesz nas kilka strojów kąpielowych 618 00:35:14,050 --> 00:35:17,400 i spotkajmy się na basenie za 10 minut? 11 minut? 619 00:35:17,400 --> 00:35:18,960 - Jasne. 620 00:35:18,960 --> 00:35:20,072 Masz to. 621 00:35:25,457 --> 00:35:26,833 Do zobaczenia za kilka dni. 622 00:35:30,037 --> 00:35:31,613 - Pomóż mi z drewnem. 623 00:35:35,440 --> 00:35:37,230 Seth, chcę przeprosić, jeśli wypadłem 624 00:35:37,230 --> 00:35:39,580 trochę mocny zeszłej nocy. 625 00:35:39,580 --> 00:35:43,123 Zdaję sobie sprawę, że możesz nie wiedzieć mnie tak dobrze, ale znam cię, 626 00:35:44,144 --> 00:35:45,253 i zależy mi na Tobie, 627 00:35:48,280 --> 00:35:49,580 i jesteś moim bratem. 628 00:35:50,417 --> 00:35:51,433 - Dziękuję Richard, doceniam to-- 629 00:35:51,433 --> 00:35:52,683 - Chcę tylko, żeby ci się udało. 630 00:35:53,720 --> 00:35:55,490 Swego czasu sporo buszowałem 631 00:35:55,490 --> 00:35:57,880 więc jeśli jest coś, co ja może zaproponować odbycie podróży 632 00:35:57,880 --> 00:36:01,520 będzie ci trochę łatwiej, w takim razie to właśnie chcę zrobić. 633 00:36:01,520 --> 00:36:03,050 - Richardzie? 634 00:36:03,050 --> 00:36:04,070 - Tak, proszę pana? 635 00:36:04,070 --> 00:36:06,410 - Abby powiedziała, że ​​nie masz zwierząt. 636 00:36:06,410 --> 00:36:07,468 - Nie. 637 00:36:08,170 --> 00:36:09,178 - Jest pies. 638 00:36:10,525 --> 00:36:11,483 - Gdzie? 639 00:36:11,483 --> 00:36:12,474 - Albo był. 640 00:36:16,650 --> 00:36:18,140 - To musi być bezdomny. 641 00:36:18,140 --> 00:36:20,313 Jest uszkodzony kawałek tam z tyłu płotu. 642 00:36:22,160 --> 00:36:23,218 Powiem Armando. 643 00:36:24,158 --> 00:36:25,166 Pospiesz się. 644 00:36:29,140 --> 00:36:32,142 - Słuchaj Richard, um, potrzebuję żeby podziękować ci za pieniądze-- 645 00:36:32,142 --> 00:36:33,133 - Hej. - To było-- 646 00:36:33,133 --> 00:36:34,057 - Nigdy tego nie rób. 647 00:36:34,057 --> 00:36:36,070 Nigdy mi nie pozwalaj usłyszeć te pieprzone słowa 648 00:36:36,070 --> 00:36:37,300 znowu wyjść z twoich ust. 649 00:36:37,300 --> 00:36:38,242 - Co? 650 00:36:38,242 --> 00:36:39,490 - Nigdy nie dziękuj komuś za to, że ci dał 651 00:36:39,490 --> 00:36:40,580 co zarobiłeś. 652 00:36:40,580 --> 00:36:42,200 - Ale-- - Ale mój tyłek. 653 00:36:42,200 --> 00:36:43,380 Taki był układ. 654 00:36:43,380 --> 00:36:44,571 Dostajesz to, co zarabiasz. 655 00:36:45,597 --> 00:36:47,097 I to wszystko. 656 00:36:58,940 --> 00:37:00,823 Chrzest wodny, kochanie! 657 00:37:01,780 --> 00:37:03,410 Zabiegać! 658 00:37:03,410 --> 00:37:04,713 Bracie Niedźwiedziu, wskakuj. 659 00:37:05,440 --> 00:37:06,460 - Hmm. Poczekam minutę. 660 00:37:06,460 --> 00:37:08,920 - Woda ma 81 stopni, nie bądź cipką. 661 00:37:08,920 --> 00:37:11,198 Poza tym nie umiem grać w Sharks i Minnows sam. 662 00:37:14,948 --> 00:37:15,960 Teraz mamy dwa. 663 00:37:18,810 --> 00:37:20,210 - Co to są rekiny i płotki? 664 00:37:21,310 --> 00:37:22,620 - W porządku, jesteś gotowy? 665 00:37:22,620 --> 00:37:23,453 - Gotowy. 666 00:37:23,453 --> 00:37:24,360 - Jesteś gotowy? 667 00:37:24,360 --> 00:37:25,390 - Chyba. 668 00:37:25,390 --> 00:37:26,730 - Rekiny i płotki. 669 00:37:37,690 --> 00:37:40,047 Zaciągnę go na płyciznę! 670 00:37:40,047 --> 00:37:43,047 Zaciągnę go i utopię! 671 00:37:45,200 --> 00:37:47,610 Pływasz na powierzchni? 672 00:37:47,610 --> 00:37:49,023 Błąd nowicjusza, rybko! 673 00:37:52,650 --> 00:37:53,740 - Stary, prawie mnie utopiłeś! 674 00:37:53,740 --> 00:37:55,053 - Nie, nie zrobiłem tego. 675 00:37:56,215 --> 00:37:57,170 Świetna robota, kochanie. 676 00:37:57,170 --> 00:37:58,233 - Dziękuję, kochanie. 677 00:37:59,380 --> 00:38:02,083 - Seth, rusz tu teraz swoją dupę. 678 00:38:08,740 --> 00:38:10,223 Idź, psie wiosło, idziemy. 679 00:38:10,223 --> 00:38:11,223 - Idę. 680 00:38:11,223 --> 00:38:13,030 - W porządku, oto co zrobimy. 681 00:38:14,610 --> 00:38:17,830 Podniesiesz się mocno, w górę, w górę, w górę, 682 00:38:17,830 --> 00:38:18,960 spróbuj ją złapać. 683 00:38:18,960 --> 00:38:21,590 Będę osłaniał każdą flankę kiedy nieuchronnie poniesiesz porażkę. 684 00:38:21,590 --> 00:38:22,700 Rozumiem? - Tak. 685 00:38:22,700 --> 00:38:23,940 - Gotowy? - Tak. 686 00:38:23,940 --> 00:38:24,773 - Jesteś gotowy? 687 00:38:24,773 --> 00:38:25,963 - Gotowy. 688 00:38:25,963 --> 00:38:26,796 - W porządku. 689 00:38:29,970 --> 00:38:31,420 Rekiny i płotki, runda druga! 690 00:39:07,480 --> 00:39:09,190 O, kurwa! 691 00:39:09,190 --> 00:39:10,114 - Co to jest? 692 00:39:10,114 --> 00:39:11,230 - Kochanie, po prostu to wyjmij. 693 00:39:11,230 --> 00:39:15,137 - Uff, próbuję. 694 00:39:16,163 --> 00:39:18,783 Właściwie to coś nie jest wodoodporne! 695 00:39:19,880 --> 00:39:20,713 - Czy mogę coś zrobić? 696 00:39:20,713 --> 00:39:22,053 - Po prostu tam zostań. 697 00:39:24,167 --> 00:39:25,500 - Co to jest? 698 00:39:25,500 --> 00:39:26,425 - Aparat słuchowy. 699 00:39:26,425 --> 00:39:28,045 Musiało zostać zalane wodą. 700 00:39:28,045 --> 00:39:29,000 - Mówisz poważnie? 701 00:39:29,000 --> 00:39:29,966 - Tak. 702 00:39:30,810 --> 00:39:32,010 Nienawidzi fałszywych reklam. 703 00:39:32,010 --> 00:39:34,640 Prawdopodobnie będzie miał cała firma jest teraz zamknięta. 704 00:39:34,640 --> 00:39:37,150 - Nie, mówię o aparacie słuchowym. 705 00:39:37,150 --> 00:39:40,250 - Tak, od czasu wypadku. 706 00:39:40,250 --> 00:39:41,083 - Jaki wypadek? 707 00:39:42,090 --> 00:39:43,490 - Ten, który zabił Daisy. 708 00:39:44,340 --> 00:39:45,485 - Kim jest Daisy? 709 00:39:46,640 --> 00:39:47,903 - Jego żona. 710 00:39:48,980 --> 00:39:52,220 Jezu, Set. Ty nie wiesz coś, prawda? 711 00:39:52,220 --> 00:39:54,240 - No cóż, co to było? 712 00:39:54,240 --> 00:39:55,310 Co się stało? 713 00:39:55,310 --> 00:39:56,910 - To naprawdę jego historia do opowiedzenia. 714 00:39:57,900 --> 00:39:59,520 - Czy to jego wina? 715 00:39:59,520 --> 00:40:01,369 - Nie, oczywiście, że nie. 716 00:40:01,369 --> 00:40:02,572 - Czy był pijany? - Nie. 717 00:40:02,572 --> 00:40:03,572 Ja, nie sądzę. 718 00:40:04,790 --> 00:40:05,985 - Więc co było? 719 00:40:08,100 --> 00:40:08,933 - Widziałeś. 720 00:40:09,800 --> 00:40:12,980 Kręte drogi, brak latarni. 721 00:40:12,980 --> 00:40:14,143 Sam je prowadziłeś. 722 00:40:15,180 --> 00:40:19,211 Wpadł spiralą w telefon słup, wiesz, i-- 723 00:40:19,211 --> 00:40:21,710 - Tak, i zgubił słyszy na lewe ucho, 724 00:40:21,710 --> 00:40:23,003 i straciła życie. 725 00:40:24,120 --> 00:40:26,510 I wpadliśmy spiralą w ścianę, nie słup telefoniczny, Abby. 726 00:40:26,510 --> 00:40:28,460 Jeśli masz zamiar to powiedzieć, powiedz to dobrze. 727 00:40:29,400 --> 00:40:31,080 Setha. Gorąca wanna. Teraz. 728 00:40:40,142 --> 00:40:41,203 - Ach. 729 00:40:41,203 --> 00:40:42,470 Jest gorąco. 730 00:40:42,470 --> 00:40:44,230 - Bardzo spostrzegawczy, bracie. Podoba mi się to. 731 00:40:44,230 --> 00:40:45,890 - Słuchaj, daj mi chwilkę. 732 00:40:48,940 --> 00:40:52,110 Więc, uh, wszystko w porządku, Richard? 733 00:40:52,110 --> 00:40:54,120 - Czy patronowałem ci w sprawie twojej zmarłej mamy? 734 00:40:54,120 --> 00:40:56,680 Nie okazuj mi protekcjonalności w związku z moją zmarłą żoną. 735 00:40:56,680 --> 00:40:59,217 Przestań zachowywać się jak bratek i wejdź do wody. 736 00:41:03,260 --> 00:41:04,705 Atta, chłopcze. 737 00:41:12,230 --> 00:41:14,510 Pamiętam pierwszy raz Pieprzyłem tu Abby. 738 00:41:14,510 --> 00:41:15,680 - Jezu, Ryszardzie. 739 00:41:15,680 --> 00:41:16,880 - Tak, to właśnie powiedziała. 740 00:41:16,880 --> 00:41:18,340 - Dlaczego opowiadasz mi te bzdury? 741 00:41:18,340 --> 00:41:19,447 - Co, naprawdę próbujesz mi powiedzieć 742 00:41:19,447 --> 00:41:21,432 nie chciałbyś walić Abby w tej wannie z hydromasażem? 743 00:41:21,432 --> 00:41:22,428 - NIE! 744 00:41:22,428 --> 00:41:24,530 Stary, to twoja dziewczyna... Nie! Ja nie. Nie. 745 00:41:24,530 --> 00:41:26,283 - Aha, tak jak myślałem. 746 00:41:29,880 --> 00:41:31,870 Jest cholernie gorąca, prawda? 747 00:41:31,870 --> 00:41:33,610 - Tak, Richard, jest cholernie seksowna. 748 00:41:33,610 --> 00:41:34,923 - Cholera, ma rację. 749 00:41:41,920 --> 00:41:43,003 Abby. 750 00:41:43,900 --> 00:41:44,983 Chodź tu, kochanie. 751 00:42:12,870 --> 00:42:14,011 - Co się dzieje, chłopcy? 752 00:42:22,665 --> 00:42:24,570 - Zrób mi przysługę i odłóż dla mnie to recykling, 753 00:42:24,570 --> 00:42:26,494 i przyniosłbyś mi nowy? 754 00:42:26,494 --> 00:42:27,752 - Co miałeś na myśli? 755 00:42:27,752 --> 00:42:30,330 - Myślę o mule moskiewskim, 756 00:42:30,330 --> 00:42:32,490 i ten muł moskiewski ma przyjaciela, który też nim jest 757 00:42:32,490 --> 00:42:33,620 muł moskiewski. 758 00:42:35,250 --> 00:42:37,490 - O nie, dziękuję, nie bo nie chcę takiego. 759 00:42:37,490 --> 00:42:39,243 - A więc dwa moskiewskie muły. 760 00:42:40,684 --> 00:42:41,890 Aspetuck? 761 00:42:41,890 --> 00:42:43,130 Dwie drogi? 762 00:42:43,130 --> 00:42:44,450 Czarny Wieprz? 763 00:42:44,450 --> 00:42:45,283 Nic? 764 00:42:45,283 --> 00:42:46,160 - Na pewno nic? 765 00:42:46,160 --> 00:42:46,993 - Wychodzi. 766 00:42:46,993 --> 00:42:49,330 Odmówisz jej i będziesz plotkarzem? 767 00:42:49,330 --> 00:42:51,474 - Cokolwiek chcesz. 768 00:42:51,474 --> 00:42:52,480 - Masz piwo imbirowe? 769 00:42:54,650 --> 00:42:58,130 - Dwa moskiewskie muły i piwo imbirowe, zaraz nadejdzie. 770 00:42:58,130 --> 00:43:00,072 - Dziękuję, kochanie. Wiem, że jesteś zajęty. 771 00:43:00,072 --> 00:43:01,297 - Dziękuję. 772 00:43:11,897 --> 00:43:13,063 - Masz dziewczynę? 773 00:43:14,416 --> 00:43:15,449 - Nie. 774 00:43:15,449 --> 00:43:17,050 Nie, nie, nie teraz. 775 00:43:17,050 --> 00:43:18,470 - Dlaczego? 776 00:43:18,470 --> 00:43:19,939 - Po prostu nie. 777 00:43:19,939 --> 00:43:21,439 - To nie jest żadna odpowiedź. 778 00:43:22,380 --> 00:43:23,810 - Mam teraz inne priorytety. 779 00:43:23,810 --> 00:43:25,420 - Jak co? 780 00:43:25,420 --> 00:43:26,503 Migać? 781 00:43:29,230 --> 00:43:33,070 Dobra, co byś zrobił powiedzieć, jest powód 782 00:43:33,070 --> 00:43:35,640 kochanie unikają cię jak dżuma? 783 00:43:35,640 --> 00:43:38,100 Czy to Twój brak stabilności finansowej? 784 00:43:38,100 --> 00:43:41,130 Ogólna chmura melancholia, która za tobą podąża 785 00:43:41,130 --> 00:43:43,010 wszędzie, gdzie pójdziesz? 786 00:43:43,010 --> 00:43:43,993 Twój oddech? 787 00:43:43,993 --> 00:43:44,990 - Przepraszam? 788 00:43:44,990 --> 00:43:47,053 - Dobra, już na miejscu. 789 00:43:49,810 --> 00:43:51,273 Niska sprawność seksualna? 790 00:43:52,482 --> 00:43:54,980 Czy robi mi się cieplej?! - Idź się pieprzyć, stary! 791 00:43:54,980 --> 00:43:57,404 - Och, Abby mnie pieprzy, ja się nie pieprzę. 792 00:43:58,410 --> 00:43:59,900 - Jaki jest twój problem, do cholery? 793 00:43:59,900 --> 00:44:01,150 - Próbuję ci pomóc. 794 00:44:02,960 --> 00:44:04,043 Jaki jest mój problem? 795 00:44:09,910 --> 00:44:11,010 Czy jesteś gejem? 796 00:44:16,240 --> 00:44:19,140 Ach! 797 00:44:19,140 --> 00:44:21,770 Mam cię, skurwielu. 798 00:44:21,770 --> 00:44:23,700 Piłki rozbite. 799 00:44:23,700 --> 00:44:25,630 Jestem homofobem. 800 00:44:25,630 --> 00:44:27,550 - W porządku, ty... - Och, daj spokój. 801 00:44:27,550 --> 00:44:28,383 - Zatrzymywać się! 802 00:44:28,383 --> 00:44:29,960 - Rozwalasz moje jaja, co? 803 00:44:29,960 --> 00:44:31,800 Chodź, chodź. 804 00:44:31,800 --> 00:44:33,270 Jestem homofobem, jasne? 805 00:44:33,270 --> 00:44:34,390 Jestem teraz bigotem? 806 00:44:34,390 --> 00:44:37,670 No dalej, ale pierdol się swoją drogą, mam rację? 807 00:44:37,670 --> 00:44:40,170 - Dziękuję, dziękuję, myślę, że po prostu 808 00:44:40,170 --> 00:44:41,770 idę teraz do domu. 809 00:44:41,770 --> 00:44:43,980 - O czym mówisz? 810 00:44:43,980 --> 00:44:45,220 Setha. 811 00:44:45,220 --> 00:44:46,190 Właśnie tu dotarłeś. 812 00:44:46,190 --> 00:44:47,820 - Tak, wiem, tak jak mówiłem. 813 00:44:47,820 --> 00:44:48,773 Piękna nieruchomość. 814 00:44:50,670 --> 00:44:51,670 - Seth! 815 00:45:01,170 --> 00:45:03,790 - Seth, o czym myślałeś na kolację? 816 00:45:03,790 --> 00:45:05,060 - Cokolwiek chcesz. 817 00:45:05,060 --> 00:45:06,520 Nie będę tu. 818 00:45:06,520 --> 00:45:07,578 - Co? 819 00:45:13,780 --> 00:45:14,930 Setha. 820 00:45:16,153 --> 00:45:17,253 Co się stało? 821 00:45:17,253 --> 00:45:19,923 - Nic, ja tylko, ja muszę wracać do miasta. 822 00:45:22,500 --> 00:45:23,990 - Ale myślałem, że spędzimy razem czas. 823 00:45:23,990 --> 00:45:25,180 -Abby. 824 00:45:25,180 --> 00:45:26,113 Zrobiliśmy. 825 00:45:28,360 --> 00:45:30,730 Słuchaj, jeśli kiedykolwiek tam będziesz moja szyja z lasu, 826 00:45:30,730 --> 00:45:31,960 powinieneś mnie poszukać. 827 00:45:31,960 --> 00:45:33,710 Jestem pewien, że Richard tak wszystko, czego potrzebujesz, aby mnie znaleźć. 828 00:45:33,710 --> 00:45:36,900 - Seth, naprawdę uwielbiam z tobą rozmawiać-- 829 00:45:36,900 --> 00:45:38,267 - Ja też, ale nie zamierzam tu zostać 830 00:45:38,267 --> 00:45:40,207 i nie bądź już obiektem żartów Richarda. 831 00:45:40,207 --> 00:45:41,630 - Porozmawiam z nim. 832 00:45:41,630 --> 00:45:43,400 Porozmawiam z nim i wszystko będzie dobrze. 833 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 - Ciebie też nie powinno tu być. 834 00:45:44,400 --> 00:45:45,600 Wiesz, że to miejsce nie jest dla ciebie dobre. 835 00:45:45,600 --> 00:45:46,500 - Seth, proszę, zostań. 836 00:45:46,500 --> 00:45:48,660 - Abby, to nie ma nic wspólnego z tobą. 837 00:45:48,660 --> 00:45:49,947 Jesteś niewiarygodny i fascynujący... 838 00:45:49,947 --> 00:45:51,893 - Uwielbiam, kiedy mówisz takie bzdury. 839 00:45:55,770 --> 00:45:57,165 - Muszę wyjść. 840 00:45:59,607 --> 00:46:01,070 - Co, kurwa, żartujesz sobie ze mnie? 841 00:46:01,070 --> 00:46:02,430 Setha. - Richard. 842 00:46:02,430 --> 00:46:04,183 - Zostań jeszcze jeden dzień. 843 00:46:06,767 --> 00:46:07,692 - Co to jest? 844 00:46:07,692 --> 00:46:08,633 - 10 000. 845 00:46:08,633 --> 00:46:09,550 - Przekupujesz mnie? 846 00:46:09,550 --> 00:46:10,640 - Kurwa, racja, przekupuję cię. 847 00:46:10,640 --> 00:46:12,910 - Co cię w ogóle obchodzi, że tu jestem?! 848 00:46:12,910 --> 00:46:14,570 - Spójrz, Seth. 849 00:46:14,570 --> 00:46:17,300 Jesteś moim jedynym bratem i wiem, chyba tak 850 00:46:17,300 --> 00:46:20,283 schrzaniłem po królewsku, ale musisz dać mi szansę 851 00:46:20,283 --> 00:46:21,386 żeby to naprawić. 852 00:46:22,270 --> 00:46:23,295 Weź pieniądze. 853 00:46:24,570 --> 00:46:25,528 - Nie mogę. 854 00:46:25,528 --> 00:46:26,394 - Jasne, że możesz. 855 00:46:26,394 --> 00:46:27,410 Masz rękę i siebie mieć konto rozliczeniowe. 856 00:46:27,410 --> 00:46:29,780 Widziałem to. Nie działaj jakbyś tego nie potrzebował. 857 00:46:29,780 --> 00:46:30,830 Weź pieniądze, Seth. 858 00:46:33,860 --> 00:46:35,210 - Pewnego dnia. 859 00:46:35,210 --> 00:46:36,910 - Tak, taka jest umowa. 860 00:46:48,990 --> 00:46:49,965 Bracie. 861 00:46:51,410 --> 00:46:52,360 NIE? 862 00:46:53,470 --> 00:46:54,890 Za wcześnie. 863 00:46:54,890 --> 00:46:55,723 To super. 864 00:46:57,198 --> 00:46:58,314 Dotrzemy tam. 865 00:47:01,120 --> 00:47:02,343 Impreza wraca! 866 00:47:24,165 --> 00:47:26,903 ♪ Trzymaj głowę ♪ 867 00:47:26,903 --> 00:47:29,519 ♪ Wszyscy są nieruchomi ♪ 868 00:47:29,519 --> 00:47:34,519 ♪ Możesz sprawić, że upadnę od siebie, ale nie mrugnę ♪ 869 00:47:34,745 --> 00:47:37,403 ♪ I nie będziesz mówić ♪ 870 00:47:37,403 --> 00:47:40,820 ♪ I nie zdmuchniemy ♪ 871 00:47:56,359 --> 00:47:57,526 - Wszystko w porządku? 872 00:47:58,613 --> 00:47:59,813 - Cienki. 873 00:48:01,723 --> 00:48:04,000 - Chcesz towarzystwa? 874 00:48:04,000 --> 00:48:05,125 - Nie. 875 00:48:06,706 --> 00:48:11,706 ♪ Jeśli możesz położyć na mnie ręce ♪ 876 00:48:11,706 --> 00:48:16,706 ♪ Możemy siedzieć i śmiać się przez długi czas ♪ 877 00:48:17,414 --> 00:48:21,235 ♪ Jeśli możesz położyć na mnie ręce ♪ 878 00:48:21,235 --> 00:48:26,235 ♪ Potem zatańczymy ♪ 879 00:48:28,154 --> 00:48:30,819 ♪ Trzymaj głowę ♪ 880 00:48:30,819 --> 00:48:33,525 ♪ Wszyscy są nieruchomi ♪ 881 00:48:33,525 --> 00:48:38,525 ♪ Możesz sprawić, że upadnę od siebie, ale nie mrugnę ♪ 882 00:48:38,775 --> 00:48:41,371 ♪ I nie będziesz mówić ♪ 883 00:48:41,371 --> 00:48:46,371 ♪ I nie zdmuchniemy ♪ 884 00:48:49,491 --> 00:48:52,058 ♪ Trzymaj głowę ♪ 885 00:48:52,058 --> 00:48:54,904 ♪ Wszyscy są nieruchomi ♪ 886 00:48:54,904 --> 00:48:59,904 ♪ Możesz sprawić, że upadnę od siebie, ale nie mrugnę ♪ 887 00:49:00,027 --> 00:49:02,658 ♪ I nie będziesz mówić ♪ 888 00:49:02,658 --> 00:49:07,658 ♪ I nie zdmuchniemy ♪ 889 00:49:10,709 --> 00:49:15,617 ♪ Jeśli możesz położyć na mnie ręce ♪ 890 00:49:15,617 --> 00:49:20,617 ♪ Możemy siedzieć i śmiać się przez długi czas ♪ 891 00:49:21,451 --> 00:49:25,575 ♪ Jeśli możesz położyć na mnie ręce ♪ 892 00:49:25,575 --> 00:49:28,492 ♪ Potem zatańczymy ♪ 893 00:49:41,001 --> 00:49:44,043 - Kocham tych maluchów. 894 00:49:44,043 --> 00:49:45,650 To była świetna zabawa. - To było zabawne. 895 00:49:45,650 --> 00:49:48,230 - Było bardzo zabawnie. - Bardzo zabawne. 896 00:49:48,230 --> 00:49:49,940 - Och, och. 897 00:49:49,940 --> 00:49:51,320 Setha? 898 00:49:51,320 --> 00:49:52,733 - Tak, Richardzie. Super zabawa. 899 00:49:56,250 --> 00:49:57,320 - Dobra. 900 00:49:57,320 --> 00:50:01,660 Cóż, jest późno. Moglibyśmy prawdopodobnie wszyscy śpią trochę. 901 00:50:01,660 --> 00:50:03,533 Niektórzy z nas bardziej niż inni. 902 00:50:04,460 --> 00:50:07,443 Dlaczego nie zaczniemy od nowa rano? 903 00:50:15,690 --> 00:50:17,090 - Zobaczymy się później. 904 00:50:20,150 --> 00:50:21,300 - Dobranoc. 905 00:50:22,330 --> 00:50:23,555 - Dobranoc, Richardzie. 906 00:50:26,109 --> 00:50:27,592 - Chcesz jednego? 907 00:50:27,592 --> 00:50:28,800 - Nie, dziękuję. 908 00:50:35,730 --> 00:50:38,510 - Więc nad czym pracowałeś? dzisiaj podczas lunchu? 909 00:50:38,510 --> 00:50:42,070 - Och, mam na myśli, że było miło biznesplanu, ale... 910 00:50:42,070 --> 00:50:43,060 - To wspaniale. 911 00:50:43,060 --> 00:50:44,620 - Nie, to głupie. 912 00:50:44,620 --> 00:50:45,640 - Powinieneś pokazać Richardowi. 913 00:50:45,640 --> 00:50:46,540 - Nie. 914 00:50:46,540 --> 00:50:47,481 - Mówię poważnie. - Nie. 915 00:50:47,481 --> 00:50:48,620 - Jest naprawdę dobry w takich rzeczach. 916 00:50:48,620 --> 00:50:50,020 - OK, pomyślę o tym. 917 00:50:50,942 --> 00:50:51,933 - Dobry. 918 00:50:54,030 --> 00:50:55,320 - Słuchaj, jestem naprawdę wyczerpany. 919 00:50:55,320 --> 00:50:56,680 Nie spałem zbyt wiele ostatniej nocy, więc... 920 00:50:56,680 --> 00:50:59,513 - Wiesz, mogłeś po prostu wejść. 921 00:51:02,070 --> 00:51:03,040 - Co? 922 00:51:03,040 --> 00:51:04,073 - Zeszłej nocy. 923 00:51:04,930 --> 00:51:06,363 Wejdź do naszego pokoju. 924 00:51:07,270 --> 00:51:08,660 - Naprawdę chciałbym, żebyś to zrobił. 925 00:51:08,660 --> 00:51:09,610 - Przepraszam? 926 00:51:10,360 --> 00:51:12,200 - Jeśli kiedykolwiek będziesz miał problemy ze snem. 927 00:51:12,200 --> 00:51:15,500 Richard i ja jesteśmy jak totalne nocne marki, więc, 928 00:51:15,500 --> 00:51:17,470 jeśli to kiedykolwiek nastąpi jeszcze raz, całkowicie swobodnie 929 00:51:17,470 --> 00:51:18,540 zapukać do drzwi. 930 00:51:18,540 --> 00:51:21,156 Wstaniemy, obejrzymy z tobą film. 931 00:51:21,156 --> 00:51:23,560 Mogłeś to sprawdzić wystawić dużo wcześniej. 932 00:51:23,560 --> 00:51:24,393 - Prawidłowy. 933 00:51:25,500 --> 00:51:26,433 - Oh. 934 00:51:26,433 --> 00:51:27,803 Kiedy robiłam pranie, 935 00:51:29,190 --> 00:51:31,780 Znalazłem to. 936 00:51:31,780 --> 00:51:33,630 Nie wiedziałem, że masz którekolwiek z nich zostało wymyślone. 937 00:51:33,630 --> 00:51:34,463 - Tak. 938 00:51:34,463 --> 00:51:35,890 Jeden i jest mój. 939 00:51:35,890 --> 00:51:38,780 - Cóż, myślałem o tym, o czym rozmawialiśmy 940 00:51:38,780 --> 00:51:42,723 tamtej nocy i pomyślałem że może mógłbym pomóc. 941 00:51:43,870 --> 00:51:45,550 Modelka, mam na myśli. 942 00:51:45,550 --> 00:51:46,800 Myślę, że byłoby to dla ciebie naprawdę dobre. 943 00:51:46,800 --> 00:51:48,770 - Abby, to naprawdę hojne, ale ja... 944 00:51:48,770 --> 00:51:49,603 - Ale nic. 945 00:51:50,470 --> 00:51:52,720 Możesz nawet mnie mieć na zniżkę rodzinną. 946 00:51:53,890 --> 00:51:55,260 Bezpłatny. 947 00:51:55,260 --> 00:51:56,790 Jeśli chcesz, możemy to zrobić teraz. 948 00:51:56,790 --> 00:51:59,000 - To jedyny, jaki mam. 949 00:51:59,000 --> 00:51:59,952 I jest dla ciebie za duży. 950 00:51:59,952 --> 00:52:03,017 - Nie, po prostu to zawiążę podnieś i przytnij, patrz. 951 00:52:15,710 --> 00:52:16,776 Tam. 952 00:52:18,400 --> 00:52:19,450 Jak wyglądam? 953 00:52:21,950 --> 00:52:24,690 - Czy Richard cię do tego wszystkiego namówił? 954 00:52:24,690 --> 00:52:25,723 - Co? 955 00:52:25,723 --> 00:52:28,130 - Czy Richard cię o to poprosił? 956 00:52:28,130 --> 00:52:31,160 Oferta dla modelek i zdejmowanie ubrań 957 00:52:31,160 --> 00:52:32,530 przede mną i całując mnie. 958 00:52:32,530 --> 00:52:35,716 - Próbuję tylko pomóc, Seth. 959 00:52:35,716 --> 00:52:37,607 I pocałowałem cię, bo... 960 00:52:40,670 --> 00:52:42,010 - Tak. 961 00:52:42,010 --> 00:52:44,610 Spójrz Abby, to naprawdę niezła oferta, ale myślę 962 00:52:44,610 --> 00:52:46,623 Przejdę. Przynajmniej na dzisiejszy wieczór. 963 00:52:49,440 --> 00:52:50,665 - Dobra. 964 00:52:52,630 --> 00:52:56,770 Chyba, hm, zobaczę wtedy będziesz rano. 965 00:52:56,770 --> 00:52:57,903 - Tak. 966 00:53:02,140 --> 00:53:03,240 - Tak dla przypomnienia, 967 00:53:04,970 --> 00:53:06,367 Naprawdę się cieszę, że zostałeś. 968 00:54:44,305 --> 00:54:45,454 - Hej. 969 00:56:36,888 --> 00:56:38,405 Co kurwa?! 970 00:56:58,360 --> 00:56:59,626 - Setha? 971 00:57:02,470 --> 00:57:03,920 Pomyślałem, że możesz się obudzić. 972 00:57:06,308 --> 00:57:07,233 -Abby? 973 00:57:07,233 --> 00:57:09,163 Jesteś, obudził Cię fortepian? 974 00:57:10,020 --> 00:57:11,040 - Jakie pianino? 975 00:57:11,040 --> 00:57:13,570 - Było, było pi-- 976 00:57:13,570 --> 00:57:16,240 Richard po prostu grał na pianinie. 977 00:57:16,240 --> 00:57:19,720 Był nagi w ciemność. To było naprawdę dziwne. 978 00:57:19,720 --> 00:57:21,530 - Musiał chodzić we śnie. 979 00:57:21,530 --> 00:57:22,736 To się zdarza. 980 00:57:23,482 --> 00:57:26,182 - Nie wiedziałem, że możesz grać sonatę przez sen. 981 00:57:27,050 --> 00:57:28,225 - Ja też nie. 982 00:57:30,120 --> 00:57:31,203 Czy mogę wejść? 983 00:57:38,042 --> 00:57:39,150 - Wszystko w porządku? 984 00:57:39,150 --> 00:57:42,210 - Tak, um, mówiłem ci w każdej chwili mogę zapukać do moich drzwi, 985 00:57:42,210 --> 00:57:44,763 więc pomyślałem, że oferta działa w obie strony. 986 00:57:46,950 --> 00:57:48,210 - Czy Richard, hm? 987 00:57:48,210 --> 00:57:49,285 - Oh. 988 00:57:49,285 --> 00:57:51,480 Właśnie rozpoczął się jego cykl REM. 989 00:57:51,480 --> 00:57:52,945 Powiedział to na swoim FitBicie, więc... 990 00:57:52,946 --> 00:57:53,862 - Och. 991 00:57:53,862 --> 00:57:55,393 - Mamy co najmniej jakieś 80 minut. 992 00:57:56,487 --> 00:57:57,490 Nie będę długo. 993 00:57:57,490 --> 00:58:00,383 Chciałem się tylko z tobą skontaktować. 994 00:58:01,960 --> 00:58:03,713 - Tak, wszystko w porządku. 995 00:58:05,170 --> 00:58:07,550 - Naprawdę mnie dzisiaj przestraszyłeś. 996 00:58:07,550 --> 00:58:09,160 - Co masz na myśli? 997 00:58:09,160 --> 00:58:11,416 - Myślałam, że wyjdziesz. 998 00:58:11,416 --> 00:58:12,737 - Tak, Abby, byłem. 999 00:58:15,580 --> 00:58:17,570 - Cóż, nie miałabyś nic przeciwko, gdybym położył się obok 1000 00:58:17,570 --> 00:58:18,430 do ciebie na trochę? 1001 00:58:18,430 --> 00:58:20,610 Ten materac to o wiele więcej wygodniejsze niż nasze, 1002 00:58:20,610 --> 00:58:21,560 i ja właśnie zamierzałem-- 1003 00:58:21,560 --> 00:58:22,903 - Ja-- - Proszę? 1004 00:58:25,110 --> 00:58:27,322 Tylko na minutę, ja... - Tak, tak. 1005 00:58:27,322 --> 00:58:28,155 - Dobra. 1006 00:58:32,220 --> 00:58:33,053 Dzięki. 1007 00:58:42,230 --> 00:58:44,330 Gdzie chodziłeś do szkoły? 1008 00:58:44,330 --> 00:58:45,163 - Co? 1009 00:58:46,200 --> 00:58:47,053 - Uczelnia. 1010 00:58:47,890 --> 00:58:49,261 Gdzie poszedłeś na studia? 1011 00:58:49,261 --> 00:58:50,094 - Och, hm, 1012 00:58:51,752 --> 00:58:52,585 Uniwersytet Nowojorski 1013 00:58:54,250 --> 00:58:55,083 Dlaczego? 1014 00:58:55,920 --> 00:58:56,993 - Pojechałem do Kolumbii. 1015 00:58:58,710 --> 00:58:59,610 - Gratulacje. 1016 00:59:04,580 --> 00:59:06,720 - Właśnie o tym myślałem jak by to było 1017 00:59:06,720 --> 00:59:08,743 gdybyśmy znali się wcześniej. 1018 00:59:11,870 --> 00:59:13,662 - Zignorowałbyś mnie. 1019 00:59:13,662 --> 00:59:15,300 - To nieprawda. 1020 00:59:15,300 --> 00:59:16,133 - Łatwo powiedzieć. 1021 00:59:17,237 --> 00:59:18,880 - Łatwo to mieć na myśli. 1022 00:59:18,880 --> 00:59:19,713 -Abby. 1023 00:59:21,770 --> 00:59:23,350 Richard ma rację. 1024 00:59:23,350 --> 00:59:24,183 ja... 1025 00:59:26,270 --> 00:59:27,980 Nic mi nie jest. 1026 00:59:27,980 --> 00:59:29,515 - To nieprawda. 1027 00:59:29,515 --> 00:59:31,875 - Tak, jest. 1028 00:59:31,875 --> 00:59:33,850 - Po prostu szukasz we wszystkich niewłaściwych miejscach. 1029 00:59:33,850 --> 00:59:38,850 To znaczy, jesteś pełen pasji, introspektywny, 1030 00:59:39,810 --> 00:59:42,090 świetne poczucie siebie. 1031 00:59:42,090 --> 00:59:44,390 Wszystkie te rzeczy sprawiają ktoś naprawdę zajebisty. 1032 01:00:03,613 --> 01:00:05,090 - Czekaj, nie, nie, nie, nie, nie. 1033 01:00:05,090 --> 01:00:05,923 Nie mogę. 1034 01:00:05,923 --> 01:00:06,756 - Seth, chodź, proszę. 1035 01:00:06,756 --> 01:00:08,610 - Nie, Abby, nie wiem co tu się dzieje. 1036 01:00:08,610 --> 01:00:09,460 - Ja też nie, ale... 1037 01:00:09,460 --> 01:00:11,630 - Nie, przestań, przestań, proszę. 1038 01:00:11,630 --> 01:00:12,760 - Co, nie jestem w twoim typie, czy co? 1039 01:00:12,760 --> 01:00:15,690 - Oczywiście, że jesteś w moim typie, jesteś w typie każdego. 1040 01:00:15,690 --> 01:00:17,590 To nie ma znaczenia, jesteś pieprzony mój brat. 1041 01:00:17,590 --> 01:00:18,590 - Tak. 1042 01:00:18,590 --> 01:00:20,690 Ale teraz jestem Próbuję cię przelecieć, więc... 1043 01:00:20,690 --> 01:00:21,800 -Abby, nie. 1044 01:00:21,800 --> 01:00:24,173 Słuchaj, nie musisz tu być. 1045 01:00:25,190 --> 01:00:26,160 Znasz to, prawda? 1046 01:00:26,160 --> 01:00:27,960 Nie musisz być w tym domu. 1047 01:00:27,960 --> 01:00:30,467 Masz pieprzoną wielonarodowość firma czy coś. 1048 01:00:30,467 --> 01:00:31,930 Prawdopodobnie zarobisz więcej w ciągu jednego dnia 1049 01:00:31,930 --> 01:00:33,280 niż zarobię przez 10 lat. 1050 01:00:33,280 --> 01:00:34,670 Pewnego dnia to zrobisz mieć miejsce, które sprawia 1051 01:00:34,670 --> 01:00:35,603 ten zamek wygląda jak pieprzona przyczepa. 1052 01:00:35,603 --> 01:00:38,680 - Seth, po prostu przestań. - Abby, dlaczego tu jesteś? 1053 01:00:38,680 --> 01:00:40,100 - To skomplikowane. 1054 01:00:40,100 --> 01:00:41,643 - Nie musi tak być. 1055 01:00:44,470 --> 01:00:45,420 - Idę. 1056 01:00:46,350 --> 01:00:47,820 -Abby. 1057 01:00:47,820 --> 01:00:48,990 Abby, jestem... 1058 01:00:48,990 --> 01:00:53,560 - Słuchaj, przepraszam za cokolwiek to było. 1059 01:00:53,560 --> 01:00:56,490 OK, um, czy możemy po prostu udawać, że tak 1060 01:00:56,490 --> 01:00:57,900 to nie stało się jutro? 1061 01:00:57,900 --> 01:00:59,505 - Tak. 1062 01:00:59,505 --> 01:01:01,090 Myślisz, że powiem Richardowi? 1063 01:01:01,090 --> 01:01:01,923 - Nie. 1064 01:01:02,910 --> 01:01:03,743 Oczywiście, że nie. 1065 01:01:06,550 --> 01:01:07,463 - Słuchaj, Abby. 1066 01:01:10,360 --> 01:01:13,413 Uh, do zobaczenia rano. 1067 01:01:14,530 --> 01:01:15,363 - Dobra. 1068 01:01:17,460 --> 01:01:18,610 Przepraszam, że cię zawiodłem. 1069 01:01:46,854 --> 01:01:48,850 - Dzień dobry, śpiący. 1070 01:01:48,850 --> 01:01:50,840 W sam raz na kolację. 1071 01:01:50,840 --> 01:01:52,160 - Co? 1072 01:01:52,160 --> 01:01:54,340 - Uh, jest godzina piętnasta. 1073 01:01:54,340 --> 01:01:55,710 - Oh. 1074 01:01:55,710 --> 01:01:58,860 Cholera, spałem cały dzień. 1075 01:01:58,860 --> 01:01:59,950 - Tutaj. 1076 01:01:59,950 --> 01:02:01,400 Potrzebujesz tego bardziej niż ja. 1077 01:02:02,790 --> 01:02:03,843 To sok pomidorowy. 1078 01:02:11,060 --> 01:02:12,010 Nie ufasz mi? 1079 01:02:16,970 --> 01:02:21,050 Słuchaj Seth, nie chcę przekroczyć tutaj żadnej linii. 1080 01:02:21,050 --> 01:02:23,660 Zdaję sobie sprawę, że jestem typem na okres próbny z tobą 1081 01:02:23,660 --> 01:02:26,930 teraz, ale byłbym nie zrobiłbym tego, gdybym ci nie powiedział 1082 01:02:26,930 --> 01:02:30,220 że naprawdę się rozczarowałeś Abby zeszłej nocy. 1083 01:02:30,220 --> 01:02:33,683 Mam na myśli, że ona naprawdę chciała ona jest tam dla ciebie. 1084 01:02:35,280 --> 01:02:36,160 - Powiedziała ci o tym? 1085 01:02:36,160 --> 01:02:40,040 - No tak, poszła do łóżka cała wyczerpana, 1086 01:02:40,040 --> 01:02:42,963 Zapytałem ją, co było źle i powiedziała mi. 1087 01:02:43,940 --> 01:02:47,160 - Jezu, Richard, przepraszam, stary. 1088 01:02:47,160 --> 01:02:47,993 Przyszła-- 1089 01:02:47,993 --> 01:02:50,080 - Nie zadręczaj się tym, ale 1090 01:02:50,080 --> 01:02:52,280 przemyśl to od teraz do kolacji. 1091 01:02:52,280 --> 01:02:55,580 Ona myśli, że tak naprawdę ci pomogę i dodatkowo, 1092 01:02:55,580 --> 01:02:56,653 byłoby dla niej zabawą. 1093 01:02:59,340 --> 01:03:00,173 - Co? 1094 01:03:01,210 --> 01:03:03,900 - Jeśli chcesz, mogę nawet być w pokoju, 1095 01:03:03,900 --> 01:03:04,967 pokazać Ci jak wszystko działa. 1096 01:03:04,967 --> 01:03:06,230 - Mówisz serio? 1097 01:03:06,230 --> 01:03:07,550 - Setha. 1098 01:03:07,550 --> 01:03:08,950 Zrelaksować się. 1099 01:03:08,950 --> 01:03:11,040 Nie próbuję cię przestraszyć tutaj, mówię tylko, 1100 01:03:11,040 --> 01:03:12,910 jeśli chcesz, żeby ktoś to zrobił być w pokoju, żeby ci pokazać 1101 01:03:12,910 --> 01:03:14,690 jak obsługiwać kamery, Cieszę się, że to robię. 1102 01:03:14,690 --> 01:03:17,030 Jeśli tego nie zrobisz, w porządku. 1103 01:03:17,030 --> 01:03:19,180 Zrób pieprzoną sesję zdjęciową siebie, nie obchodzi mnie to. 1104 01:03:19,180 --> 01:03:20,363 - Sesja zdjęciowa. 1105 01:03:22,510 --> 01:03:23,463 - Tak, dla Blinka. 1106 01:03:24,590 --> 01:03:27,260 Powiedziała, że pracujesz także w biznesplanie, 1107 01:03:27,260 --> 01:03:28,760 co jest świetne. 1108 01:03:28,760 --> 01:03:30,810 Jestem szczęśliwy, że mogę przejść to i zaznacz to dla ciebie na czerwono, 1109 01:03:30,810 --> 01:03:31,643 jeśli chcesz. 1110 01:03:33,720 --> 01:03:35,590 - To naprawdę miłe, Richardzie, 1111 01:03:35,590 --> 01:03:37,600 Muszę o tym pomyśleć. 1112 01:03:37,600 --> 01:03:39,100 - Jasne. 1113 01:03:39,100 --> 01:03:39,933 Usiądź z tym. 1114 01:03:43,220 --> 01:03:44,783 - Chyba pójdę teraz na spacer. 1115 01:03:45,890 --> 01:03:48,090 - Dom i tereny są Twoje. 1116 01:03:49,500 --> 01:03:50,550 - Widziałeś Abby? 1117 01:03:52,410 --> 01:03:53,610 - Tak, ona gdzieś jest. 1118 01:04:09,050 --> 01:04:09,883 -Abby! 1119 01:04:11,440 --> 01:04:12,900 Abby, hej. 1120 01:04:12,900 --> 01:04:14,725 Chryste, myślałem, że Richard cię, kurwa, zjadł. 1121 01:04:14,725 --> 01:04:16,020 - Jezu, Seth, przestraszyłeś mnie. 1122 01:04:16,020 --> 01:04:16,970 - Myślałem, że... 1123 01:04:18,360 --> 01:04:19,240 Nieważne. 1124 01:04:19,240 --> 01:04:21,142 Co robisz, co robisz? 1125 01:04:21,142 --> 01:04:22,653 - Po prostu zaczerpnę powietrza. 1126 01:04:24,950 --> 01:04:26,300 - Nie wiedziałem, że palisz. 1127 01:04:27,870 --> 01:04:29,403 - Minęło kilka miesięcy. 1128 01:04:30,960 --> 01:04:32,660 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 1129 01:04:32,660 --> 01:04:34,090 - Nic mi nie jest. 1130 01:04:34,090 --> 01:04:36,740 Seth, powiedziałeś... - Wiem. 1131 01:04:36,740 --> 01:04:38,640 Ja tylko-- - OK, więc 1132 01:04:38,640 --> 01:04:40,610 chodźmy dowiedzieć się co jemy na kolację. 1133 01:04:40,610 --> 01:04:43,993 - Właściwie, doszedłem do siebie znaleźć cię, żeby się pożegnać. 1134 01:04:45,170 --> 01:04:46,150 - Co? 1135 01:04:46,150 --> 01:04:48,683 - Muszę wracać do miasto zanim się ściemni. 1136 01:04:50,050 --> 01:04:51,020 - Wychodzisz? 1137 01:04:51,020 --> 01:04:52,330 - Tak. 1138 01:04:52,330 --> 01:04:55,270 Minęły 24 godziny, Abby, taka była umowa. 1139 01:04:55,270 --> 01:04:56,503 - Wiem, ale uch, 1140 01:04:58,700 --> 01:05:00,490 cóż, zrobisz co chyba to zrobisz. 1141 01:05:00,490 --> 01:05:02,460 - Abby, słuchaj, przepraszam. 1142 01:05:02,460 --> 01:05:04,290 Mówiłem ci, tu nie chodzi o ciebie. 1143 01:05:04,290 --> 01:05:05,123 - Wiem, ale... 1144 01:05:07,920 --> 01:05:08,753 Spójrz. 1145 01:05:09,695 --> 01:05:13,747 Powiedział, że zapłacił ci, żebyś został, i... 1146 01:05:15,280 --> 01:05:16,773 zrobił to, prawda? 1147 01:05:17,750 --> 01:05:20,740 Ale tak naprawdę chciał ci płacić 1148 01:05:20,740 --> 01:05:22,073 na drugą szansę. 1149 01:05:23,438 --> 01:05:25,550 I nie sądzę, że mu go dałeś. 1150 01:05:25,550 --> 01:05:28,120 - Oczekujesz, że po prostu to zrobię udawaj, że go nie ma... 1151 01:05:28,120 --> 01:05:28,953 - Nie. 1152 01:05:29,920 --> 01:05:30,753 Oczywiście, że nie. 1153 01:05:32,190 --> 01:05:34,513 Ale spójrz, było w porządku. 1154 01:05:35,590 --> 01:05:36,423 Prawidłowy? 1155 01:05:36,423 --> 01:05:39,400 Ostatnie 24 godziny były w porządku. 1156 01:05:39,400 --> 01:05:41,703 Więc co masz do stracenia? 1157 01:05:43,120 --> 01:05:44,570 Do czego wracasz? 1158 01:05:45,470 --> 01:05:48,400 Spacer na siódme piętro z problemem gryzoni 1159 01:05:48,400 --> 01:05:50,053 i nie ma klimatyzacji? 1160 01:05:51,960 --> 01:05:53,706 - To ósme piętro. 1161 01:05:55,990 --> 01:05:57,690 - Cóż, tutaj nie może być gorzej. 1162 01:06:01,020 --> 01:06:03,860 Znamy wszystkie te same osoby. - Tak. 1163 01:06:03,860 --> 01:06:04,693 To mały świat. 1164 01:06:04,693 --> 01:06:05,550 - W samą porę. 1165 01:06:05,550 --> 01:06:06,770 - Pachnie wspaniale, kochanie. 1166 01:06:06,770 --> 01:06:07,603 - Tak, będzie dobrze. 1167 01:06:07,603 --> 01:06:10,550 Seth, zastanawiałem się, czy ja mógłby ci coś pokazać. 1168 01:06:10,550 --> 01:06:11,960 - O co chodzi? 1169 01:06:11,960 --> 01:06:13,090 - To jest 1170 01:06:14,130 --> 01:06:15,053 niespodzianka. 1171 01:06:16,610 --> 01:06:18,740 Abby, wrzuć to lodówka dla mnie, kochanie. 1172 01:06:18,740 --> 01:06:20,150 - Jasne. 1173 01:06:20,150 --> 01:06:20,983 - Przejdźmy się. 1174 01:06:32,200 --> 01:06:33,033 - Chryste. 1175 01:06:33,900 --> 01:06:35,700 Długo zbierałeś? 1176 01:06:36,960 --> 01:06:38,323 - Odkąd byłem w twoim wieku. 1177 01:06:39,200 --> 01:06:42,253 Zawsze wracałem z podróż z kilkoma skrzynkami. 1178 01:06:43,490 --> 01:06:45,483 Szybko przerodziło się w obsesję. 1179 01:06:47,870 --> 01:06:48,703 Hobby. 1180 01:06:51,610 --> 01:06:53,723 Każda butelka to opowieść, Seth. 1181 01:06:57,465 --> 01:06:58,298 Kapsuła czasu. 1182 01:07:02,040 --> 01:07:03,290 Podobnie jak dzisiejszy wybór. 1183 01:07:05,259 --> 01:07:07,973 - Pierwszej nocy, kiedy się przeleciałeś Abby w balonie? 1184 01:07:11,840 --> 01:07:13,240 - Pierwszy drink na moim weselu. 1185 01:07:17,090 --> 01:07:18,340 Pij tylko na moim weselu. 1186 01:07:24,310 --> 01:07:26,424 - Richard, naprawdę mi przykro. 1187 01:07:26,424 --> 01:07:27,341 - Nie bądź. 1188 01:07:31,310 --> 01:07:32,393 10 lat. 1189 01:07:35,210 --> 01:07:37,283 Minęło 10 lat od otwarcia sprawy. 1190 01:07:41,760 --> 01:07:43,310 10 lat odkąd powiedzieliśmy sobie „tak” 1191 01:07:47,220 --> 01:07:48,720 i od tego czasu nie piłem ani łyka. 1192 01:07:52,830 --> 01:07:57,830 Seth, dziś wieczorem chcę się tym z tobą podzielić. 1193 01:08:00,540 --> 01:08:02,489 - Richard, chciałbym, stary, ja po prostu... 1194 01:08:02,489 --> 01:08:04,763 - Wiem, znam cię miej swoje, Seth. 1195 01:08:06,018 --> 01:08:06,968 I to szanuję. 1196 01:08:10,991 --> 01:08:11,824 Nie wiem. 1197 01:08:13,660 --> 01:08:18,653 Dziś wieczorem czuję się samolubnie jak okazja dla rodziny, 1198 01:08:22,339 --> 01:08:24,289 i jesteś jedyną rodziną, jaka mi została. 1199 01:08:26,617 --> 01:08:30,530 I wiem, że nie mogę napisać przeszłości na nowo. 1200 01:08:34,880 --> 01:08:37,360 Ale o tym myślałem 1201 01:08:39,170 --> 01:08:43,333 może moglibyśmy zacząć wyrzeźbić coś nowego, 1202 01:08:46,160 --> 01:08:47,283 coś dla nas. 1203 01:08:53,556 --> 01:08:55,710 ♪ Wyścigi w miastach obozowych śpiewają tę piosenkę ♪ 1204 01:08:55,710 --> 01:08:58,142 ♪ Doo dah doo dah ♪ 1205 01:08:58,142 --> 01:09:00,480 ♪ W mieście obozowym ścigają się na dystansie pięciu mil ♪ 1206 01:09:00,480 --> 01:09:02,991 ♪ Och, da-doo, dzień dobry ♪ 1207 01:09:02,991 --> 01:09:05,280 ♪ Och, da-doo, dzień dobry ♪ 1208 01:09:05,280 --> 01:09:07,639 ♪ Och, da-doo, dzień dobry ♪ 1209 01:09:07,639 --> 01:09:09,952 ♪ Postawiłem wszystkie pieniądze na zrzędę bobtail ♪ 1210 01:09:09,952 --> 01:09:11,301 ♪ Ktoś postawił na zatokę ♪ 1211 01:09:11,301 --> 01:09:13,502 ♪ Och, dzień dobry, hej ♪ 1212 01:09:17,180 --> 01:09:20,330 - Och, pozwól, że pomogę ci tam, gdy jesteś spragniony. 1213 01:09:20,330 --> 01:09:21,190 - O nie, Richard, nic mi nie jest. 1214 01:09:21,190 --> 01:09:23,735 - Och, nie można w karafce. 1215 01:09:23,735 --> 01:09:24,568 - Trochę, trochę. - Możesz to zrobić. 1216 01:09:25,560 --> 01:09:26,670 - Wystarczy, wystarczy, to wszystko. 1217 01:09:26,670 --> 01:09:28,147 - Mówię, kiedy wystarczy. 1218 01:09:30,118 --> 01:09:32,340 - Słuchajcie, chcę tylko przerwać na sekundę 1219 01:09:32,340 --> 01:09:35,530 i powiedzieć, że właściwie mam naprawdę 1220 01:09:35,530 --> 01:09:36,830 dobry czas z tobą. - Oh! 1221 01:09:41,400 --> 01:09:42,830 Nie martw się. 1222 01:09:42,830 --> 01:09:44,733 Nie martw się. 1223 01:09:45,780 --> 01:09:46,999 Nie martw się. 1224 01:09:46,999 --> 01:09:48,520 - Gdzie idziesz? 1225 01:09:48,520 --> 01:09:50,070 Myślę, że prawdopodobnie umrzemy. 1226 01:09:50,070 --> 01:09:50,903 Chyba nie przetrwamy tego domu. 1227 01:09:50,903 --> 01:09:52,780 - Nie wiem jak kiedykolwiek przeżyję. 1228 01:09:52,780 --> 01:09:56,040 - Nie zrobimy tego umrzeć, nie umrzemy, 1229 01:09:56,040 --> 01:09:59,150 bo gdybyśmy umarli, to my nie mógłby grać 1230 01:09:59,150 --> 01:10:00,630 etykieta latarki. 1231 01:10:00,630 --> 01:10:01,560 - Dun, Dun, Dun. 1232 01:10:01,560 --> 01:10:03,120 - Nie bawię się w tag z latarką. 1233 01:10:03,120 --> 01:10:04,960 - Tak, jesteś gra w tag latarki, 1234 01:10:04,960 --> 01:10:08,450 brat niedźwiedź i co z tego więcej, jesteś tym. 1235 01:10:08,450 --> 01:10:09,630 - O Jezu. 1236 01:10:09,630 --> 01:10:12,100 - Jezus nie może ci pomóc, Set. 1237 01:10:12,100 --> 01:10:15,860 Baza fortepianów, 20 Mississippis. 1238 01:10:15,860 --> 01:10:17,520 - Dobra. 1239 01:10:17,520 --> 01:10:20,450 - I hm, ty trzeba błyskać w twarz 1240 01:10:20,450 --> 01:10:21,763 żeby to się liczyło. 1241 01:10:22,950 --> 01:10:26,733 - A jeśli wygram, dostanę 100 000 dolarów. 1242 01:10:27,670 --> 01:10:28,600 - Tak. 1243 01:10:28,600 --> 01:10:29,970 - Hej Richard, żartuję. 1244 01:10:29,970 --> 01:10:30,870 - Nie jest. 1245 01:10:35,310 --> 01:10:37,210 - Jedna Missisipi. 1246 01:10:37,210 --> 01:10:40,290 Dwie Mississippi, trzy Mississippi, cztery Mississippi, 1247 01:10:40,290 --> 01:10:41,140 pięć Missisipi. 1248 01:10:44,230 --> 01:10:47,267 10 Missisipi, 11 Missisipi, 12, 13, 14, 1249 01:10:47,267 --> 01:10:51,720 15, 16 Missisipi, 17 Mississippi, 18 Mississippi, 1250 01:10:51,720 --> 01:10:55,170 19, 20 Missisipi! 1251 01:10:55,170 --> 01:10:58,243 Gotowy czy nie, nadchodzę. 1252 01:11:22,868 --> 01:11:23,701 Ach! 1253 01:11:25,015 --> 01:11:26,530 Ha! - Nie dość szybko. 1254 01:11:26,530 --> 01:11:27,839 - Do cholery. 1255 01:11:30,611 --> 01:11:31,694 - Idź po niego. 1256 01:12:09,165 --> 01:12:10,084 - Skurwielu! 1257 01:12:10,084 --> 01:12:11,148 - Jesteś tym, jesteś tym. 1258 01:12:11,148 --> 01:12:12,148 - Do cholery! 1259 01:12:13,223 --> 01:12:18,007 Powinienem był założyć pieprzona maska narciarska. 1260 01:12:18,007 --> 01:12:18,857 Jestem z ciebie dumny. 1261 01:12:20,240 --> 01:12:22,494 Tak się gra pieprzona etykieta z latarką. 1262 01:12:27,420 --> 01:12:30,370 Dobra, runda druga, zróbmy to gówno. 1263 01:12:30,370 --> 01:12:32,770 Jedna Mississippi... - Kochanie. 1264 01:12:32,770 --> 01:12:35,880 Nie chcesz przerwy? - Dwie Missisipi. 1265 01:12:35,880 --> 01:12:37,940 Trzy Missisipi. 1266 01:12:37,940 --> 01:12:39,622 Cztery Missisipi. 1267 01:12:39,622 --> 01:12:40,985 - Abby, chodź, chodź, chodź. 1268 01:12:40,985 --> 01:12:41,818 Pospiesz się. 1269 01:12:42,722 --> 01:12:44,540 - Sześć Missisipi. 1270 01:12:44,540 --> 01:12:45,707 -Abby. 1271 01:12:49,296 --> 01:12:52,463 - Gotowy czy nie, nadchodzę. 1272 01:13:43,347 --> 01:13:44,680 - Co, kurwa? 1273 01:13:56,051 --> 01:13:57,151 Pierdolić. 1274 01:13:57,151 --> 01:13:57,984 Abby. 1275 01:13:59,090 --> 01:14:00,437 Abby. 1276 01:14:00,437 --> 01:14:01,270 Abby. 1277 01:14:04,973 --> 01:14:05,806 Abby! 1278 01:14:22,440 --> 01:14:23,470 - Jesteś tym. 1279 01:14:23,470 --> 01:14:24,759 - Richard. 1280 01:14:24,759 --> 01:14:25,592 Co, kurwa, stary? 1281 01:14:25,592 --> 01:14:26,425 Gdzie jest Abby? 1282 01:14:26,425 --> 01:14:27,930 - Whoa, whoa, whoa, whoa, uspokój się. 1283 01:14:27,930 --> 01:14:30,153 - Weź to kurwa latarkę z mojej twarzy. 1284 01:14:31,110 --> 01:14:32,517 - Bracie, uspokój się. 1285 01:14:32,517 --> 01:14:34,270 Dlaczego nie odetchniesz parą? 1286 01:14:34,270 --> 01:14:35,103 - Nie mów mi, że mam się zrelaksować. 1287 01:14:35,103 --> 01:14:37,200 Dlaczego masz kamerę w mojej sypialni? 1288 01:14:37,200 --> 01:14:38,033 - Bezpieczeństwo. 1289 01:14:39,000 --> 01:14:40,450 - Gdzie do cholery jest Abby? 1290 01:14:40,450 --> 01:14:41,470 Co zrobiłeś jej mężczyźnie? 1291 01:14:41,470 --> 01:14:42,303 Zostań z tyłu! 1292 01:14:42,303 --> 01:14:43,933 Zostań tam! - Hej, hej, hej, hej. 1293 01:14:43,933 --> 01:14:45,990 Co właśnie powiedziałem? 1294 01:14:45,990 --> 01:14:47,270 Musisz się zrelaksować. 1295 01:14:47,270 --> 01:14:49,112 - Powiedziałem, kurwa, odsuń się! 1296 01:14:49,112 --> 01:14:50,120 - Oh. 1297 01:14:50,120 --> 01:14:51,512 Co z tym zrobisz? 1298 01:14:51,512 --> 01:14:52,679 - Setha? 1299 01:14:54,289 --> 01:14:55,122 -Abby. 1300 01:14:55,122 --> 01:14:55,955 - Oh. 1301 01:14:55,955 --> 01:14:56,955 - pomyślałem, 1302 01:14:58,154 --> 01:14:59,890 Myślałem, że... 1303 01:14:59,890 --> 01:15:01,140 - Daj mi to. 1304 01:15:02,497 --> 01:15:03,830 OK, jest w porządku. 1305 01:15:08,090 --> 01:15:09,440 Co się dzieje? 1306 01:15:09,440 --> 01:15:12,240 - Brat niedźwiedź tu przyszedł to w jego głowie, że ja uh, 1307 01:15:12,240 --> 01:15:15,100 Nawet nie wiem co, zaatakowało Cię, 1308 01:15:15,100 --> 01:15:17,550 i zaczął wariować. 1309 01:15:17,550 --> 01:15:18,833 - O Boże, Seth. 1310 01:15:20,830 --> 01:15:21,883 Twoje biedne dziecko. 1311 01:15:30,010 --> 01:15:31,820 - Abby, co to kurwa jest? 1312 01:15:32,909 --> 01:15:33,742 - Ciii. 1313 01:15:35,956 --> 01:15:37,890 Jestem tu dla ciebie. 1314 01:15:37,890 --> 01:15:39,720 - Oboje jesteśmy. 1315 01:15:39,720 --> 01:15:41,012 - Co, kurwa? 1316 01:15:41,012 --> 01:15:44,447 - Myślę, że wszyscy powinniśmy po prostu odpocząć, 1317 01:15:44,447 --> 01:15:47,920 tylko trochę. 1318 01:15:47,920 --> 01:15:49,573 Nie chcesz się z nami bawić? 1319 01:15:51,290 --> 01:15:52,903 Wszyscy mogliśmy wejść pod prysznic. 1320 01:15:55,020 --> 01:15:56,443 Będzie naprawdę fajnie. 1321 01:16:04,370 --> 01:16:06,706 - Abby, co to kurwa jest? 1322 01:16:06,706 --> 01:16:07,539 - Ciii. 1323 01:16:08,930 --> 01:16:10,133 W porządku, kochanie. 1324 01:16:13,380 --> 01:16:14,470 - Setha. 1325 01:16:14,470 --> 01:16:16,130 Posłuchaj mnie. 1326 01:16:16,130 --> 01:16:19,610 Zgadzam się z tym w 100%. 1327 01:16:19,610 --> 01:16:21,750 Czyż nie taki właśnie byłeś? martwiłeś się tym przez cały czas? 1328 01:16:21,750 --> 01:16:23,650 - Hej, zejdź ze mnie, zejdź ze mnie! 1329 01:16:23,650 --> 01:16:25,150 - Chcę się tym z tobą podzielić. 1330 01:16:27,300 --> 01:16:29,673 - Po prostu podziel się ze mną, kochanie. 1331 01:16:32,232 --> 01:16:33,065 - O tak. 1332 01:16:34,079 --> 01:16:35,393 Lubimy to na ostro. 1333 01:16:36,870 --> 01:16:37,703 - Chodź, Seth. 1334 01:16:39,210 --> 01:16:41,830 Dlaczego nie pokażesz mi co o czym myślałeś 1335 01:16:41,830 --> 01:16:43,080 kiedy na mnie wszedłeś. 1336 01:16:57,348 --> 01:16:58,431 - Mój brat. 1337 01:17:01,268 --> 01:17:02,101 - Kurwa! 1338 01:17:02,101 --> 01:17:03,921 Co do cholery? 1339 01:17:15,316 --> 01:17:16,149 - Kurwa! 1340 01:17:16,149 --> 01:17:16,982 Pierdolić! 1341 01:17:16,982 --> 01:17:18,254 Pierdolić! 1342 01:17:22,430 --> 01:17:23,789 O mój Boże. 1343 01:17:23,789 --> 01:17:25,166 O mój pieprzony Boże. 1344 01:17:25,166 --> 01:17:26,834 Nie, nie, nie. 1345 01:17:28,271 --> 01:17:31,981 O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże, o mój Boże, o mój Boże. 1346 01:17:31,981 --> 01:17:32,880 Pierdolić! 1347 01:17:32,880 --> 01:17:34,203 O kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa. 1348 01:17:35,819 --> 01:17:37,707 On jest, kurwa, martwy, jest, kurwa, martwy. 1349 01:17:37,707 --> 01:17:38,540 O mój Boże. 1350 01:17:40,845 --> 01:17:42,521 - Co zrobiłeś? 1351 01:17:52,109 --> 01:17:53,276 - Kurwa! 1352 01:19:09,370 --> 01:19:11,053 - Jestem pewien, że jest już zimno. 1353 01:19:15,390 --> 01:19:18,520 Ale chętnie cię uwarzę jeszcze trochę, jeśli chcesz. 1354 01:19:18,520 --> 01:19:19,630 - Kim jesteś? 1355 01:19:19,630 --> 01:19:22,010 - Zwykłe, bezkofeinowe, jest śmietanka i cukier. 1356 01:19:22,010 --> 01:19:24,070 - Nie chcę żadnego pieprzenia kawo, kim jesteś? 1357 01:19:24,070 --> 01:19:26,410 - Mnie też już nie ma, zaczynam się stresować 1358 01:19:26,410 --> 01:19:27,533 jeśli mam za dużo. 1359 01:19:32,960 --> 01:19:34,220 Powinniśmy porozmawiać. 1360 01:19:34,220 --> 01:19:35,700 - Kim ty kurwa jesteś, człowieku? 1361 01:19:35,700 --> 01:19:38,080 Poważnie, wypuść mnie tutaj, chcę tylko wrócić do domu. 1362 01:19:38,080 --> 01:19:41,553 - I zrobisz to po wschodzie słońca. 1363 01:19:42,420 --> 01:19:44,260 Dlaczego nie wrócisz tutaj i, i, i-- 1364 01:19:44,260 --> 01:19:45,500 - Pieprz się, stary. 1365 01:19:45,500 --> 01:19:48,320 - Jest ochrona wszędzie kamery, Seth. 1366 01:19:48,320 --> 01:19:50,673 Na twoim miejscu nie robiłbym przedstawienia. 1367 01:19:53,310 --> 01:19:55,960 Również ta wskazówka została podjęta z Afryki inkrustowanej złotem 1368 01:19:55,960 --> 01:19:58,568 czarne drewno, szkoda rozbić mi to na głowie. 1369 01:20:01,550 --> 01:20:05,053 Dlaczego po prostu nie umieścisz opuść go i usiądź, 1370 01:20:06,370 --> 01:20:07,533 i możemy porozmawiać. 1371 01:20:09,060 --> 01:20:10,763 Nigdzie dziś wieczorem nie pójdziesz. 1372 01:20:14,555 --> 01:20:15,423 Prawidłowy. 1373 01:20:19,933 --> 01:20:21,367 Tam. 1374 01:20:21,367 --> 01:20:22,450 Proszę bardzo. 1375 01:20:26,525 --> 01:20:29,400 Jesteś pewien, że nie mogę się tym zainteresować jesteś na kawie? 1376 01:20:29,400 --> 01:20:32,230 Przywieziony z Jamajki, lepsze to niż to gówno z ciebie 1377 01:20:32,230 --> 01:20:35,030 wypij drinka w hipsterskim bistro w mieście. 1378 01:20:35,030 --> 01:20:36,460 - Kim do cholery jesteś? 1379 01:20:36,460 --> 01:20:40,230 - Co powiesz na swoje ulubiona część weekendu? 1380 01:20:40,230 --> 01:20:44,520 Albo czy był jakiś moment szczególnie to, co zapadło w pamięć-- 1381 01:20:44,520 --> 01:20:46,370 - Dlaczego do cholery tu jestem? 1382 01:20:46,370 --> 01:20:48,020 - Mówiłem ci. 1383 01:20:48,020 --> 01:20:50,303 Pomyślałem, że już czas, żebyśmy się spotkali. 1384 01:20:51,580 --> 01:20:55,033 Cóż, powiedział ci, ale. 1385 01:20:56,500 --> 01:20:58,160 - To wino. 1386 01:20:58,160 --> 01:21:00,650 Odurzył to pieprzone wino, odurzył to pieprzone wino. 1387 01:21:00,650 --> 01:21:01,860 Śnię, obudź się. 1388 01:21:01,860 --> 01:21:03,027 Budzić się! 1389 01:21:03,027 --> 01:21:03,860 Budzić się! - Przestań, przestań. 1390 01:21:03,860 --> 01:21:04,923 Przestań teraz. 1391 01:21:06,630 --> 01:21:08,270 Wino było po prostu winem. 1392 01:21:08,270 --> 01:21:10,860 Wypiłeś, dobrze się bawiłeś. 1393 01:21:10,860 --> 01:21:13,373 Ktoś umarł, ale to się zdarza. 1394 01:21:18,000 --> 01:21:19,940 Och, dobra dziewczyno. 1395 01:21:19,940 --> 01:21:21,622 Ona naprawdę cię lubi. 1396 01:21:25,440 --> 01:21:27,963 Zostawać. 1397 01:21:29,080 --> 01:21:30,770 - Mówiłem, że na to nie pójdzie. 1398 01:21:30,770 --> 01:21:32,800 - Cóż, myliłem się co do tego. 1399 01:21:32,800 --> 01:21:35,340 Mimo wszystko bardzo ekscytujące, prawda? 1400 01:21:35,340 --> 01:21:37,663 - Wiesz, że tak jest będzie kosztować ekstra, prawda? 1401 01:21:42,430 --> 01:21:43,730 - Wystarczy wpisać numer. 1402 01:21:45,840 --> 01:21:46,673 -Abby? 1403 01:21:47,920 --> 01:21:50,420 - Wy dwoje jesteście tacy fascynujący. 1404 01:21:50,420 --> 01:21:52,050 - Abby, proszę, ja, ja... 1405 01:21:52,050 --> 01:21:55,030 - To sprawa między wami i twój brat, Seth. 1406 01:21:55,030 --> 01:21:56,520 - Mój brat? 1407 01:21:56,520 --> 01:21:57,380 Mój brat nie żyje. 1408 01:21:57,380 --> 01:21:59,160 - Miałeś być jutro się tym zajmę 1409 01:21:59,160 --> 01:22:01,790 przy śniadaniu, ale jestem szczęśliwy aby odpowiedzieć na wszelkie pytania 1410 01:22:01,790 --> 01:22:02,623 możesz mieć. 1411 01:22:02,623 --> 01:22:04,540 - Och, nie traktujmy go protekcjonalnie. 1412 01:22:04,540 --> 01:22:06,123 Jestem prawie pewien, że już to rozgryzł. 1413 01:22:06,123 --> 01:22:07,920 - Czy jesteś kurwa szalony? 1414 01:22:07,920 --> 01:22:08,753 Co się dzieje? 1415 01:22:08,753 --> 01:22:10,570 Dlaczego mój brat mnie tu zaprosił? 1416 01:22:10,570 --> 01:22:12,210 - Poprawiam się. 1417 01:22:12,210 --> 01:22:13,043 - Setha. 1418 01:22:14,600 --> 01:22:15,593 Poznaj Richarda. 1419 01:22:21,540 --> 01:22:22,373 - Nie. 1420 01:22:23,740 --> 01:22:24,750 O czym ty, kurwa, mówisz? 1421 01:22:24,750 --> 01:22:26,840 - Pewne swobody artystyczne zostały wzięte dla dobra 1422 01:22:26,840 --> 01:22:28,420 dramatyzacji, ale pod każdym względem 1423 01:22:28,420 --> 01:22:30,480 i celach, byłeś interakcję z bratem 1424 01:22:30,480 --> 01:22:31,313 cały weekend. 1425 01:22:31,313 --> 01:22:34,080 - Trzeci akt był tak ekscytujący, 1426 01:22:34,080 --> 01:22:38,519 ale ten nieoczekiwany epilog, 1427 01:22:38,519 --> 01:22:39,352 Abby, to było... 1428 01:22:39,352 --> 01:22:41,850 - Czego wy, ludzie, ode mnie chcecie? 1429 01:22:44,700 --> 01:22:47,760 - Nic więcej niż co już dałeś. 1430 01:22:47,760 --> 01:22:49,993 Ten weekend był niesamowity. 1431 01:22:51,520 --> 01:22:52,373 - I co? 1432 01:22:53,268 --> 01:22:54,920 Mówisz mi to wszystko było tylko trochę 1433 01:22:54,920 --> 01:22:56,020 popierdolony żart? 1434 01:22:56,020 --> 01:23:00,160 - Nie, nie, nie, nie, nie, to było bardzo, bardzo realne. 1435 01:23:00,160 --> 01:23:02,350 - No więc kim jest ten facet? 1436 01:23:02,350 --> 01:23:03,500 - Och, on? 1437 01:23:03,500 --> 01:23:04,333 On jest nikim. 1438 01:23:04,333 --> 01:23:05,166 - Nikt? 1439 01:23:05,166 --> 01:23:06,180 Spałaś z nim. 1440 01:23:06,180 --> 01:23:08,940 - To tylko seks, Seth, to część pracy. 1441 01:23:08,940 --> 01:23:11,420 - Więc jaki jest twój ostateczny cel, Abby? 1442 01:23:11,420 --> 01:23:14,370 Próbujesz mnie tak wkurzyć ten skurwiel potrafi się masturbować? 1443 01:23:14,370 --> 01:23:15,660 - Proszę, Seth. 1444 01:23:15,660 --> 01:23:16,513 Ledwie. 1445 01:23:17,680 --> 01:23:20,460 Musiałem nadrobić 24 lata. 1446 01:23:20,460 --> 01:23:23,210 Czy jest lepszy sposób na zdobycie poznać kogoś niż przez 1447 01:23:23,210 --> 01:23:24,700 wytrącając ich z równowagi? 1448 01:23:24,700 --> 01:23:25,533 - To szalone. 1449 01:23:25,533 --> 01:23:26,600 - Nazwijmy to niekonwencjonalnym. 1450 01:23:26,600 --> 01:23:27,832 - Nazwijmy to pieprzonym. 1451 01:23:27,832 --> 01:23:30,820 - Wiesz, że możesz zapłacić ludzie, którzy cię porwą. 1452 01:23:30,820 --> 01:23:32,343 Dosłownie, porwać cię. 1453 01:23:33,840 --> 01:23:35,623 Tylko po to, żeby zobaczyć, jakie to uczucie. 1454 01:23:37,270 --> 01:23:40,760 Ludzie płacą za przytulanie, płacą za łaskotanie, 1455 01:23:40,760 --> 01:23:43,770 płacić, żeby cię pobić albo srać. 1456 01:23:43,770 --> 01:23:47,550 Tak się składa, że kogoś zatrudniam organizować własne 1457 01:23:47,550 --> 01:23:49,793 doświadczenie poza ciałem. 1458 01:23:51,010 --> 01:23:53,483 Każdemu jego, mam rację? 1459 01:23:54,640 --> 01:23:55,963 Jeśli masz pieniądze. 1460 01:23:58,070 --> 01:23:59,840 - Nie, stary, muszę, muszę iść. 1461 01:23:59,840 --> 01:24:01,223 Muszę iść do domu, muszę się stąd wydostać. 1462 01:24:01,223 --> 01:24:03,760 - Cóż, bramy nie otwarte do po wschodzie słońca, 1463 01:24:03,760 --> 01:24:05,160 to dla twojego własnego bezpieczeństwa. 1464 01:24:05,160 --> 01:24:07,160 - Pieprzyć twoją bramę, stary, zrobię to przejedź przez to. 1465 01:24:07,160 --> 01:24:08,610 - Stalowe pręty, Seth. 1466 01:24:08,610 --> 01:24:11,710 I nie płacę za kolizję ubezpieczenie wynajmu. 1467 01:24:11,710 --> 01:24:12,700 - W takim razie wskoczę. 1468 01:24:12,700 --> 01:24:14,160 - Siedem mil? 1469 01:24:14,160 --> 01:24:15,230 Nie ma świateł ulicznych? 1470 01:24:15,230 --> 01:24:16,543 Kręte drogi? 1471 01:24:18,070 --> 01:24:20,400 Nie chciałbym się napić kierowca skręcił za szybko 1472 01:24:20,400 --> 01:24:22,283 i przygwożdżę cię do słupa telefonicznego. 1473 01:24:25,800 --> 01:24:26,633 Zostawać. 1474 01:24:27,670 --> 01:24:31,723 Kontynuuj eksplorację nieruchomość na czas oczekiwania i, 1475 01:24:32,780 --> 01:24:34,093 to cudowna noc. 1476 01:24:35,730 --> 01:24:37,823 Albo zostań tu ze mną. 1477 01:24:39,490 --> 01:24:40,723 Mam warcaby. 1478 01:24:42,870 --> 01:24:45,690 - Wszyscy się o tym dowiedzą. 1479 01:24:45,690 --> 01:24:46,523 -Abby. 1480 01:24:48,270 --> 01:24:50,730 - Nie możesz tego wymusić. - Zapewniam cię, że mogę. 1481 01:24:50,730 --> 01:24:52,030 - Po tych wszystkich bzdurach? 1482 01:24:52,030 --> 01:24:55,650 - Bardzo szanuję swoją prywatność poważnie, podobnie jak moi prawnicy. 1483 01:24:55,650 --> 01:24:56,600 To jest szczelne. 1484 01:24:56,600 --> 01:24:58,217 - Ten facet nie żyje przez ciebie. 1485 01:24:58,217 --> 01:24:59,870 - A ty jesteś współwinny. 1486 01:24:59,870 --> 01:25:01,870 I są taśmy. 1487 01:25:01,870 --> 01:25:04,300 W najlepszym przypadku jest to nieumyślne spowodowanie śmierci. 1488 01:25:04,300 --> 01:25:05,870 - Zabiję cię, kurwa. 1489 01:25:05,870 --> 01:25:09,470 - Następnie dodaj do tego morderstwo drugiego stopnia, 1490 01:25:09,470 --> 01:25:11,710 to minimum 30 lat. 1491 01:25:11,710 --> 01:25:12,680 - Poczekaj do nocy, Seth. 1492 01:25:12,680 --> 01:25:14,800 - Zamknąć się. 1493 01:25:14,800 --> 01:25:17,683 - Chętnie porozmawiam dalej. 1494 01:25:18,830 --> 01:25:20,402 Ale to oczywiście zależy od Ciebie. 1495 01:25:24,410 --> 01:25:25,716 Kocham to. 1496 01:25:25,716 --> 01:25:27,250 - Otwórz drzwi. 1497 01:25:31,250 --> 01:25:32,553 - Na pewno nie chcesz kawy? 1498 01:25:32,553 --> 01:25:34,253 - Otwórz te cholerne drzwi! 1499 01:25:47,270 --> 01:25:48,103 - Setha. 1500 01:25:51,900 --> 01:25:55,280 Dziękuję. 1501 01:25:55,280 --> 01:25:56,813 Jesteś mile widziany w domu, o każdej porze. 1502 01:26:42,180 --> 01:26:43,610 - Czego chcesz? 1503 01:26:43,610 --> 01:26:44,830 - Słuchaj-- - Nie. 1504 01:26:44,830 --> 01:26:45,663 - Setha. 1505 01:26:45,663 --> 01:26:48,330 - Abby, jesteś pojebana suko, wiesz o tym? 1506 01:26:48,330 --> 01:26:49,490 Co, wysłał cię tutaj, żeby się upewnić 1507 01:26:49,490 --> 01:26:51,430 Nie zeskoczę? 1508 01:26:51,430 --> 01:26:52,680 Może właśnie tego chce, 1509 01:26:52,680 --> 01:26:55,150 kto to kurwa jeszcze wie. 1510 01:26:55,150 --> 01:26:56,649 - On śpi. 1511 01:26:56,649 --> 01:26:57,648 To tylko ja. 1512 01:26:57,648 --> 01:26:58,570 - „To tylko ja”. 1513 01:26:58,570 --> 01:27:00,300 Przestań z tym kurwa akt damy w opałach, 1514 01:27:00,300 --> 01:27:01,490 to nie zadziała. 1515 01:27:01,490 --> 01:27:04,063 - Bez urazy, Seth, ale nie jesteś w moim typie. 1516 01:27:06,240 --> 01:27:07,590 - Co by się stało gdybym po prostu na to poszła 1517 01:27:07,590 --> 01:27:08,976 dziś wieczorem w łazience? 1518 01:27:08,976 --> 01:27:10,324 - Nie wiem. 1519 01:27:10,324 --> 01:27:11,680 W pewnym sensie o to chodzi. 1520 01:27:11,680 --> 01:27:14,343 To jak wybrać swój własną książkę przygodową. 1521 01:27:15,450 --> 01:27:16,416 - Co to jest? 1522 01:27:17,155 --> 01:27:19,430 Czego, kurwa, ode mnie chcesz? 1523 01:27:19,430 --> 01:27:22,268 - Właściwie to się zastanawiałem gdybyś miał jakieś notatki. 1524 01:27:22,268 --> 01:27:23,730 - Notatki? 1525 01:27:23,730 --> 01:27:25,610 - To nasz pierwszy raz robiąc Doświadczenie Obserwatora 1526 01:27:25,610 --> 01:27:26,640 w tej skali. 1527 01:27:27,310 --> 01:27:28,670 Będziemy wdzięczni za Twoją opinię. 1528 01:27:28,670 --> 01:27:30,930 - Tak, skończ to gówno i znajdź nową pracę. 1529 01:27:30,930 --> 01:27:33,185 Ktoś umarł przez ciebie. 1530 01:27:33,185 --> 01:27:34,785 - Wiedział, na co się pisze. 1531 01:27:35,820 --> 01:27:38,353 Czy naga gra na pianinie wprowadzała patos? 1532 01:27:38,353 --> 01:27:40,880 czy to było po prostu głupie? 1533 01:27:40,880 --> 01:27:42,880 Czy wystarczająco Cię zmotywowaliśmy? 1534 01:27:42,880 --> 01:27:46,880 Więcej seksu, pieniędzy, interakcji społecznych? 1535 01:27:46,880 --> 01:27:48,450 Nadal nad tym pracujemy zmienne w 1536 01:27:48,450 --> 01:27:51,143 system nagród, ale ja... - Abby, proszę, zamknij się! 1537 01:27:56,728 --> 01:27:57,819 - Tutaj. 1538 01:28:00,734 --> 01:28:01,812 - Nie. 1539 01:28:01,812 --> 01:28:02,860 Nie. Nie! 1540 01:28:02,860 --> 01:28:04,220 - Nie przejdę tę piosenkę i taniec 1541 01:28:04,220 --> 01:28:05,240 znowu z tobą, Seth. 1542 01:28:05,240 --> 01:28:06,640 Po prostu weź pieniądze. 1543 01:28:06,640 --> 01:28:07,640 Wygrałeś grę. 1544 01:28:07,640 --> 01:28:09,470 - To był pieprzony żart. 1545 01:28:09,470 --> 01:28:10,565 - Nie do Richarda. 1546 01:28:15,528 --> 01:28:16,778 Jeszcze jedno. 1547 01:28:19,610 --> 01:28:22,610 Jeśli zainwestujesz te pieniądze prawda, mamy wiele opcji 1548 01:28:22,610 --> 01:28:24,330 które mogą być dla Ciebie dostępne. 1549 01:28:24,330 --> 01:28:25,333 - Tak, nie, dziękuję. 1550 01:28:26,950 --> 01:28:27,943 - Pomyśl o tym. 1551 01:28:33,659 --> 01:28:35,473 - Dlaczego zaangażowałeś się w to gówno? 1552 01:28:38,970 --> 01:28:41,720 - Jest tylko tyle ciebie może zrobić z licencjatem z teatru. 1553 01:31:17,874 --> 01:31:19,077 - I Muszę tylko pomyśleć 1554 01:31:19,077 --> 01:31:20,503 świat, w którym żyją w i myślę, że świat 1555 01:31:20,503 --> 01:31:22,047 w którym żyjemy, czy to w ogóle pytanie 1556 01:31:22,047 --> 01:31:25,283 możemy odpowiedzieć, to znaczy, kim jesteśmy? 1557 01:31:26,294 --> 01:31:27,127 Naprawdę?